日語有一類非常獨特的詞彙：擬聲語（ぎせいご）、擬態語（ぎたいご）和 擬情語（ぎじょうご）。這些詞通常是兩個假名重複一次，用來模仿聲音、描述狀態或表達感情。日語裡這類詞特別多，動漫和日常對話中到處都是。
三種類型
| 類型 | 日語 | 描述對象 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 擬聲語 | ぎせいご | 模仿真實聲音 | ワンワン（狗叫） |
| 擬態語 | ぎたいご | 描述狀態/動作 | ゴロゴロ（滾來滾去） |
| 擬情語 | ぎじょうご | 描述感情/感覺 | ワクワク（興奮） |
N5 階段先認識這些
跟笑有關的
| 詞 | 讀音 | 意思 | 場景 |
|---|---|---|---|
| ニコニコ | にこにこ | 笑瞇瞇、微笑 | 溫柔、友善地笑 |
| ニヤニヤ | にやにや | 偷笑、竊笑 | 暗自得意地笑 |
| ゲラゲラ | げらげら | 哈哈大笑 | 笑得很誇張 |
お母さんはいつもニコニコしています。 → 媽媽總是笑瞇瞇的。
跟動作有關的
| 詞 | 讀音 | 意思 | 場景 |
|---|---|---|---|
| ゴロゴロ | ごろごろ | 滾來滾去/閒晃 | 在家無所事事 |
| キラキラ | きらきら | 閃閃發光 | 星星、眼睛發亮 |
| ドキドキ | どきどき | 心跳加速 | 緊張或心動時 |
休みの日はゴロゴロしています。 → 放假的時候在家閒晃。
跟聲音有關的
| 詞 | 讀音 | 意思 | 場景 |
|---|---|---|---|
| ワンワン | わんわん | 汪汪（狗叫） | 狗的叫聲 |
| ニャーニャー | にゃーにゃー | 喵喵（貓叫） | 貓的叫聲 |
| ザーザー | ざーざー | 嘩啦嘩啦 | 大雨的聲音 |
外はザーザー降っています。 → 外面下著大雨。
使用方式
擬聲擬態詞最常見的用法是加上 する 變成動詞，或者加上 と 修飾動詞：
| 用法 | 例句 |
|---|---|
| ～する | ニコニコする → 微笑 |
| ～している | ドキドキしている → 心跳加速中 |
| ～と＋動詞 | ニコニコと笑う → 微笑地笑 |
學習建議
擬聲擬態詞數量很多，不需要一次全部背下來。最好的學習方法是看日語動漫或漫畫——這些作品中擬聲擬態詞隨處可見，結合畫面很容易記住。蠟筆小新裡經常出現 ゴロゴロ（小新在家滾來滾去），看幾次就自然記住了。
小結
- 日語擬聲擬態詞分三類：擬聲語（聲音）、擬態語（狀態）、擬情語（感情）
- 大多是兩個假名重複的形式（AB + AB）
- 加 する 變動詞，加 と 修飾動詞
- 透過動漫和漫畫來累積是最自然的學習方式
練習
Q1. ニコニコ和ゲラゲラ都跟笑有關，有什麼區別？
查看答案
- ニコニコ → 笑瞇瞇，溫柔友善地微笑
- ゲラゲラ → 哈哈大笑，笑得很誇張
ニコニコ是溫和的微笑，ゲラゲラ是放聲大笑。
Q2. 「休みの日はゴロゴロしています」是什麼意思？
查看答案
放假的時候在家閒晃（無所事事地滾來滾去）。
ゴロゴロする 既可以表示物體滾來滾去，也可以表示人懶洋洋地躺著不做事。
Q3. 怎麼用ドキドキ造一個句子？
查看答案
例如：テストの前にドキドキします。 → 考試之前心跳加速（很緊張）。
ドキドキする = 心跳加速，用於緊張、興奮或心動的場景。