中文裡我們說「一張紙、一本書、一條魚」，日語也有類似的量詞系統，叫做 助數詞（じょすうし）。日語的量詞數量龐大，據說有 500 個以上，但日常生活中真正高頻使用的也就十來個。本篇幫你把最常用的 10 個量詞一次搞定。
量詞的基本語序
日語中量詞的位置是 名詞 + 數字 + 量詞，或者把「數字 + 量詞」放在動詞前面：
りんごを三個買いました。 → 買了三個蘋果。
ペンを二本ください。 → 請給我兩支筆。
Top 10 最常用量詞
1. つ——萬能量詞（和語系統）
つ 是日語固有的數法（和語），從 一つ 到 九つ 各有專屬讀法，到 十（とお） 時不加つ。搞不清該用哪個量詞的時候，用 つ 準沒錯。
| 數字 | 讀法 |
|---|---|
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |
りんごを三つください。 → 請給我三個蘋果。
注意：超過 10 以後就不能用 つ 了，需要換成具體的量詞。
2. 個（こ）——小物件
用來數小而圓的、立體的物體：蘋果、雞蛋、飯糰等。
卵を二個買いました。 → 買了兩個雞蛋。
おにぎりを三個食べた。 → 吃了三個飯糰。
| 數字 | 讀法 |
|---|---|
| 1 | いっこ |
| 2 | にこ |
| 3 | さんこ |
| 4 | よんこ |
| 5 | ごこ |
| 6 | ろっこ |
| 7 | ななこ |
| 8 | はっこ |
| 9 | きゅうこ |
| 10 | じゅっこ |
注意 1、6、8、10 的促音變化（いっこ、ろっこ、はっこ、じゅっこ）。
3. 本（ほん）——細長物
數細長的東西：筆、傘、瓶裝飲料、電線桿、領帶等。
ペンを一本貸してください。 → 請借我一支筆。
ビールを三本買った。 → 買了三瓶啤酒。
| 數字 | 讀法 | 音便 |
|---|---|---|
| 1 | いっぽん | ぽん |
| 2 | にほん | ほん |
| 3 | さんぼん | ぼん |
| 4 | よんほん | ほん |
| 5 | ごほん | ほん |
| 6 | ろっぽん | ぽん |
| 7 | ななほん | ほん |
| 8 | はっぽん | ぽん |
| 9 | きゅうほん | ほん |
| 10 | じゅっぽん | ぽん |
規律：1、6、8、10 → ぽん（促音 + 半濁音）；3 → ぼん（濁音）；其餘 → ほん。
4. 枚（まい）——扁平物
數薄而平的東西：紙、照片、襯衫、盤子、CD 等。
紙を一枚ください。 → 請給我一張紙。
シャツを二枚買いました。 → 買了兩件襯衫。
枚 的讀法很規則，沒有音便變化：いちまい、にまい、さんまい、よんまい、ごまい、ろくまい、ななまい、はちまい、きゅうまい、じゅうまい。
5. 台（だい）——機器 / 車輛
數機械、車輛、大型設備：汽車、電腦、電視、腳踏車等。
車を一台持っています。 → 我有一輛車。
パソコンが二台あります。 → 有兩台電腦。
讀法同樣規則：いちだい、にだい、さんだい、よんだい、ごだい、ろくだい、ななだい、はちだい、きゅうだい、じゅうだい。
6. 冊（さつ）——書本
數裝訂成冊的東西：書、筆記本、雜誌等。
本を三冊借りました。 → 借了三本書。
注意：「本（ほん）」既是「書」的意思，也是一個量詞（數細長物）。數書的時候用的量詞是「冊」而不是「本」，不要搞混！
| 數字 | 讀法 |
|---|---|
| 1 | いっさつ |
| 2 | にさつ |
| 3 | さんさつ |
| 4 | よんさつ |
| 5 | ごさつ |
| 6 | ろくさつ |
| 7 | ななさつ |
| 8 | はっさつ |
| 9 | きゅうさつ |
| 10 | じゅっさつ |
7. 杯（はい）——杯裝 / 碗裝
數杯子、碗裡裝的東西：咖啡、啤酒、拉麵等。
コーヒーを一杯お願いします。 → 請來一杯咖啡。
ビールを三杯飲みました。 → 喝了三杯啤酒。
| 數字 | 讀法 | 音便 |
|---|---|---|
| 1 | いっぱい | ぱい |
| 2 | にはい | はい |
| 3 | さんばい | ばい |
| 4 | よんはい | はい |
| 5 | ごはい | はい |
| 6 | ろっぱい | ぱい |
| 7 | ななはい | はい |
| 8 | はっぱい | ぱい |
| 9 | きゅうはい | はい |
| 10 | じゅっぱい | ぱい |
音便規律和「本」一樣：1、6、8、10 → 半濁音；3 → 濁音。
8. 人（にん）——人數
數人數，但 1 和 2 用特殊讀法：
| 數字 | 讀法 |
|---|---|
| 1 | ひとり |
| 2 | ふたり |
| 3 | さんにん |
| 4 | よにん |
| 5 | ごにん |
| 6 | ろくにん |
| 7 | ななにん / しちにん |
| 8 | はちにん |
| 9 | きゅうにん |
| 10 | じゅうにん |
三人で食事をしました。 → 三個人一起吃了飯。
ひとり 和 ふたり 是必須死記的特殊讀法，從 3 起就規則了。黑澤明的經典電影「七人の侍（しちにんのさむらい）」用的就是這個量詞。
9. 匹（ひき）——小動物
數小型動物：貓、狗、魚、蟲子等。
猫を一匹飼っています。 → 養了一隻貓。
犬が二匹います。 → 有兩隻狗。
| 數字 | 讀法 | 音便 |
|---|---|---|
| 1 | いっぴき | ぴき |
| 2 | にひき | ひき |
| 3 | さんびき | びき |
| 4 | よんひき | ひき |
| 5 | ごひき | ひき |
| 6 | ろっぴき | ぴき |
| 7 | ななひき | ひき |
| 8 | はっぴき | ぴき |
| 9 | きゅうひき | ひき |
| 10 | じゅっぴき | ぴき |
音便規律與「本」「杯」完全一致——以 は 行開頭的量詞都遵循這個規律。
10. 回（かい）——次數
數次數、頻率：
一回やってみてください。 → 請試一次。
週に三回運動しています。 → 一週運動三次。
讀法規則：いっかい、にかい、さんかい、よんかい、ごかい、ろっかい、ななかい、はっかい、きゅうかい、じゅっかい。1、6、8、10 有促音變化。
音便規律總結
以 は 行（ほん、はい、ひき 等）和 か 行（かい 等）開頭的量詞，在特定數字後會發生音變：
| 數字 | は行量詞 | か行量詞 |
|---|---|---|
| 1 | 促音 + 半濁音（ぽ/ぱ/ぴ） | 促音（いっかい） |
| 3 | 濁音（ぼ/ば/び） | さんかい |
| 6 | 促音 + 半濁音 | 促音（ろっかい） |
| 8 | 促音 + 半濁音 | 促音（はっかい） |
| 10 | 促音 + 半濁音 | 促音（じゅっかい） |
記住口訣：1、6、8、10 促音變，3 濁音變。
拿不準就用「つ」
初學階段如果不確定該用什麼量詞，大膽用 つ 就好。日本人聽了完全能理解，最多覺得你說話有點像小孩子——但絕不會搞不懂你在說什麼。隨著學習深入，再慢慢替換成更精確的量詞。
小結
- 日語量詞叫 助數詞，數量龐大，但常用的只有十幾個
- つ 是萬能量詞，拿不準就用它
- 個（小物件）、本（細長）、枚（扁平）、台（機器）、冊（書）是最基礎的五個
- 杯（杯裝）、人（人數）、匹（小動物）、回（次數）也非常高頻
- は 行量詞遇到 1、6、8、10 要促音 + 半濁音，遇到 3 要濁音
練習
Q1. 「ペン二＿」「紙三＿」「車一＿」，橫線上分別填什麼量詞？
查看答案
- ペン二本（にほん）→ 筆是細長的，用「本」
- 紙三枚（さんまい）→ 紙是扁平的，用「枚」
- 車一台（いちだい）→ 車是機器/車輛，用「台」
Q2. 「本を五＿読みました」，這裡的「本」是書，量詞該填什麼？
查看答案
五冊（ごさつ）。數書用量詞「冊」，不要被「本」這個漢字迷惑——「本」作為量詞是數細長物的。
Q3. 「ビール三＿」有兩種說法，分別是什麼？
查看答案
- ビール三本（さんぼん）→ 數的是瓶裝啤酒（瓶子是細長的）
- ビール三杯（さんばい）→ 數的是杯裝啤酒（杯子裡的飲料）
兩種都對，取決於啤酒是瓶裝還是杯裝。