這四個副詞在 N5 考試和日常會話裡都頻繁出現，尤其 また 和 まだ 只差一個濁點卻意思完全不同。一起搞清楚，以後就不會選錯了。
また：再、又
表示「再做一次」「再度」——動作已經發生過，想要再來。
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| また食べます。 | 還要再吃。 |
| また行きたいです。 | 還想再去。 |
| また来てください。 | 請再來。 |
| 旅行はとても楽しかったです。また行きたいです。 | 旅行非常開心，還想再去。 |
關鍵詞感覺：再度、又一次。
まだ：還、尚未
表示「還沒做完」「尚未發生」。後面通常搭配 ていません 或 です（否定語境）。
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| まだです。 | 還沒呢。 |
| まだご飯を食べていません。 | 還沒吃飯。 |
| まだ書いていません。 | 還沒寫。 |
| ご飯は？——まだです。 | 吃了嗎？——還沒。 |
關鍵詞感覺：還沒、尚未。
また vs まだ 速記
| また | まだ | |
|---|---|---|
| 假名 | また | まだ |
| 差別 | た（清音） | だ（濁音，多兩點） |
| 意思 | 再、又 | 還沒、尚未 |
| 搭配 | 肯定句 | ていません、否定 |
| 例子 | また来てください | まだ食べていません |
記法：まだ有兩點，像兩滴眼淚——還沒做完，想哭。（開個玩笑，但確實好記。）
すぐ：馬上
表示立刻、馬上，時間上的緊迫感。
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| すぐ帰ります。 | 馬上回去。 |
| すぐわかります。 | 馬上就知道了。 |
| すぐ来てください。 | 請馬上來。 |
| 家は銀行の前です。すぐわかります。 | 我家在銀行前面，馬上就能找到。 |
關鍵詞感覺：馬上、立刻。
もう少し：再多一點
表示「希望再多一些」「再努力一下」。
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| もう少しお願いします。 | 麻煩再多一點。 |
| もう少し頑張ってください。 | 請再努力一下。 |
| ビールをもう少し飲みたいです。 | 想再多喝點啤酒。 |
關鍵詞感覺：再一些、多一點。
順便記：あとで（之後、晚一點）
還有一個常和上面四個一起出現的副詞：
| 例句 | 意思 |
|---|---|
| あとでまた連絡します。 | 晚一點再聯絡。 |
| あとで電話をかけてください。 | 請晚一點打電話給我。 |
あとで = 之後、晚一點。比 すぐ 慢，比「明天」快。
綜合填空練習
試著選出正確的副詞：
| 題目 | 答案 |
|---|---|
| ビールを＿＿飲みたいです。 | もう少し |
| 旅行は楽しかったです。＿＿行きたいです。 | また |
| もう九時ですよ。＿＿来てください。 | すぐ |
| 今忙しいです。＿＿電話をかけてください。 | あとで |
| ご飯は？——＿＿です。 | まだ |
小結
- また = 再、又（再來一次）
- まだ = 還沒、尚未（搭配ていません）
- すぐ = 馬上、立刻
- もう少し = 再多一點
- あとで = 之後、晚一點
練習
Q1. 「また来てください」和「すぐ来てください」有什麼區別？
查看答案
- また来てください = 請再來。（下次再來，表歡迎。）
- すぐ来てください = 請馬上來。（現在立刻就來，緊急。）
Q2. 「まだ食べていません」是什麼意思？
查看答案
還沒吃。
まだ（還沒）+ 食べていません（尚未吃）。
Q3. 「旅行はとても楽しかったです。＿＿行きたいです。」填什麼？
查看答案
また。
旅行很開心，還想再去。また = 再度。