日语有一类非常独特的词汇：擬声語（ぎせいご）、擬態語（ぎたいご）和 擬情語（ぎじょうご）。这些词通常是两个假名重复一次，用来模仿声音、描述状态或表达感情。日语里这类词特别多，动漫和日常对话中到处都是。
三种类型
| 类型 | 日语 | 描述对象 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 擬声語 | ぎせいご | 模仿真实声音 | ワンワン（狗叫） |
| 擬態語 | ぎたいご | 描述状态/动作 | ゴロゴロ（滚来滚去） |
| 擬情語 | ぎじょうご | 描述感情/感觉 | ワクワク（兴奋） |
N5 阶段先认识这些
跟笑有关的
| 词 | 读音 | 意思 | 场景 |
|---|---|---|---|
| ニコニコ | にこにこ | 笑眯眯、微笑 | 温柔、友善地笑 |
| ニヤニヤ | にやにや | 偷笑、窃笑 | 暗自得意地笑 |
| ゲラゲラ | げらげら | 哈哈大笑 | 笑得很夸张 |
お母さんはいつもニコニコしています。 → 妈妈总是笑眯眯的。
跟动作有关的
| 词 | 读音 | 意思 | 场景 |
|---|---|---|---|
| ゴロゴロ | ごろごろ | 滚来滚去/闲晃 | 在家无所事事 |
| キラキラ | きらきら | 闪闪发光 | 星星、眼睛发亮 |
| ドキドキ | どきどき | 心跳加速 | 紧张或心动时 |
休みの日はゴロゴロしています。 → 放假的时候在家闲晃。
跟声音有关的
| 词 | 读音 | 意思 | 场景 |
|---|---|---|---|
| ワンワン | わんわん | 汪汪（狗叫） | 狗的叫声 |
| ニャーニャー | にゃーにゃー | 喵喵（猫叫） | 猫的叫声 |
| ザーザー | ざーざー | 哗啦哗啦 | 大雨的声音 |
外はザーザー降っています。 → 外面下着大雨。
使用方式
拟声拟态词最常见的用法是加上 する 变成动词，或者加上 と 修饰动词：
| 用法 | 例句 |
|---|---|
| ～する | ニコニコする → 微笑 |
| ～している | ドキドキしている → 心跳加速中 |
| ～と＋动词 | ニコニコと笑う → 微笑地笑 |
学习建议
拟声拟态词数量很多，不需要一次全部背下来。最好的学习方法是看日语动漫或漫画——这些作品中拟声拟态词出处可见，结合画面很容易记住。蜡笔小新里经常出现 ゴロゴロ（小新在家滚来滚去），看几次就自然记住了。
小结
- 日语拟声拟态词分三类：擬声語（声音）、擬態語（状态）、擬情語（感情）
- 大多是两个假名重复的形式（AB + AB）
- 加 する 变动词，加 と 修饰动词
- 通过动漫和漫画来积累是最自然的学习方式
练习
Q1. ニコニコ和ゲラゲラ都跟笑有关，有什么区别？
查看答案
- ニコニコ → 笑眯眯，温柔友善地微笑
- ゲラゲラ → 哈哈大笑，笑得很夸张
ニコニコ是温和的微笑，ゲラゲラ是放声大笑。
Q2. 「休みの日はゴロゴロしています」是什么意思？
查看答案
放假的时候在家闲晃（无所事事地滚来滚去）。
ゴロゴロする 既可以表示物体滚来滚去，也可以表示人懒洋洋地躺着不做事。
Q3. 怎么用ドキドキ造一个句子？
查看答案
例如：テストの前にドキドキします。 → 考试之前心跳加速（很紧张）。
ドキドキする = 心跳加速，用于紧张、兴奋或心动的场景。