每天出门前，你一定会看天气预报。「今日は晴れです」「明日は雨です」——天气是日语会话中最常见的话题之一。
本篇带你从晴到雪、从风到雷，学会 20 个和天气密切相关的汉字。
核心汉字表
晴天与多云
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 天 | テン (ten) | あめ (ame)・あま (ama) | 天 | 天気（てんき）、天気予報（てんきよほう） | 天気 = 天气；天気予報 = 天气预报 |
| 晴 | セイ (sei) | は (ha)・はれ (hare) | 晴 | 晴れ（はれ）、晴天（せいてん）、快晴（かいせい） | 晴れ = 放晴；快晴 = 万里无云 |
| 曇 | ドン (don) | くも (kumo) | 阴天 | 曇り（くもり）、曇天（どんてん） | 「日」被「云」盖住 = 曇 |
降水现象
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 雨 | ウ (u) | あめ (ame)・あま (ama) | 雨 | 雨（あめ）、大雨（おおあめ）、梅雨（つゆ） | 梅雨 = 梅雨季，读 つゆ |
| 雪 | セツ (setsu) | ゆき (yuki) | 雪 | 雪（ゆき）、大雪（おおゆき）、雪国（ゆきぐに） | 雪国 = 川端康成名作 |
| 霧 | ム (mu) | きり (kiri) | 雾 | 霧（きり）、濃霧（のうむ） | 雨冠＋务 |
| 露 | ロ (ro)・ロウ (rō) | つゆ (tsuyu) | 露水 | 露（つゆ）、露出（ろしゅつ） | つゆ 也指梅雨季 |
| 霜 | ソウ (sō) | しも (shimo) | 霜 | 霜（しも）、霜柱（しもばしら）、霜降り（しもふり） | 霜柱 = 冰柱；霜降り = 霜降肉 |
| 虹 | コウ (kō) | にじ (niji) | 彩虹 | 虹（にじ）、虹色（にじいろ） | 有「虫」偏旁——古人认为虹是天上的龙 |
风与暴风
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 風 | フウ (fū)・フ (fu) | かぜ (kaze) | 风 | 風（かぜ）、台風（たいふう）、風邪（かぜ） | 風邪 = 感冒！跟「风」同音 |
| 雷 | ライ (rai) | かみなり (kaminari) | 雷 | 雷（かみなり）、雷雨（らいう）、落雷（らくらい） | かみなり = 神鸣（神的声音） |
| 嵐 | ラン (ran) | あらし (arashi) | 暴风雨 | 嵐（あらし） | 山＋风 = 山中的暴风 |
温度与状态
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | レイ (rei) | つめ (tsume)・ひ (hi)・さ (sa) | 冷 | 冷たい（つめたい）、冷蔵庫（れいぞうこ） | 冷蔵庫 = 冰箱 |
| 暖 | ダン (dan) | あたた (atata) | 暖 | 暖かい（あたたかい）、温暖（おんだん） | 暖かい = 温暖的 |
| 涼 | リョウ (ryō) | すず (suzu) | 凉 | 涼しい（すずしい）、清涼（せいりょう） | 涼しい = 凉爽的 |
| 蒸 | ジョウ (jō) | む (mu) | 蒸 | 蒸し暑い（むしあつい）、蒸気（じょうき） | 蒸し暑い = 闷热 |
| 凍 | トウ (tō) | こお (koo)・こご (kogo) | 冻 | 凍る（こおる）、冷凍（れいとう） | 冷冻食品 = 冷冻食品 |
| 乾 | カン (kan) | かわ (kawa) | 干 | 乾く（かわく）、乾燥（かんそう） | 乾燥 = 干燥 |
| 湿 | シツ (shitsu) | しめ (shime) | 湿 | 湿る（しめる）、湿度（しつど）、湿気（しっけ） | 日本的夏天 = 高湿度 |
| 傘 | サン (san) | かさ (kasa) | 伞 | 傘（かさ）、日傘（ひがさ）、折り畳み傘（おりたたみがさ） | 日傘 = 遮阳伞；折り畳み傘 = 折叠伞 |
雨かんむり（雨冠）——天气汉字的共同密码
你有没有发现，很多天气汉字的顶部都长一样？那就是雨かんむり（雨冠），也就是「雨」字作为部首放在上方的形式。
| 汉字 | 结构 | 意思 |
|---|---|---|
| 雪 | 雨 ＋ ヨ（扫帚形） | 从天上扫落的东西 = 雪 |
| 雷 | 雨 ＋ 田 | 雨天的田里轰隆响 = 雷 |
| 霧 | 雨 ＋ 務 | 雨水化成的「任务」= 雾 |
| 露 | 雨 ＋ 路 | 路上的雨水 = 露水 |
| 霜 | 雨 ＋ 相 | 与寒冷「相」伴的水气 = 霜 |
| 曇 | 日 ＋ 雲 | 太阳被云盖住 = 阴天 |
| 雲 | 雨 ＋ 云 | 天上的水气 = 云 |
记住：看到雨冠，就知道这个字跟天气有关。
天气寒暄与季节表达
在日本，天气是最常见的寒暄方式。无论是信件开头还是日常对话，天气用语无处不在：
日常寒暄
- いい天気ですね。（好天气呢。）——最常见的打招呼方式
- 蒸し暑いですね。（好闷热啊。）——夏天必说
- 涼しくなりましたね。（变凉爽了呢。）——秋天到来
- 寒くなりましたね。（变冷了呢。）——冬天的问候
季节的信件用语（時候の挨拶）
日本人写信或邮件时，开头常用季节问候：
| 季节 | 日文 | 意思 |
|---|---|---|
| 春 | 春暖の候（しゅんだんのこう） | 春暖之际 |
| 夏 | 酷暑の候（こくしょのこう） | 酷暑之际 |
| 秋 | 秋涼の候（しゅうりょうのこう） | 秋凉之际 |
| 冬 | 厳寒の候（げんかんのこう） | 严寒之际 |
天气预报常见用语
- 晴れのち曇り（はれのちくもり）= 晴转多云
- 曇り時々雨（くもりときどきあめ）= 多云偶雨
- 降水確率（こうすいかくりつ）= 降水概率
练习
Q1. 「雨冠」出现在哪些天气汉字上方？请至少举出 4 个。
查看答案
雪、雷、霧、露、霜、雲 都有雨冠。雨字作为部首放在上方时，表示该字与天气或气象有关。
Q2. 「風邪」是什么意思？跟「风」有什么关系？
查看答案
感冒。 風邪（かぜ）和風（かぜ）发音相同。古人认为感冒是「风中的邪气」侵入身体所致，所以叫「風邪」。
Q3. 「蒸し暑い」和「暑い」有什么不同？
查看答案
暑い（あつい）= 单纯的热。蒸し暑い（むしあつい）= 闷热（像被蒸一样，又热又湿）。日本夏天因为湿度高，常说蒸し暑い。
Q4. 「梅雨」怎么读？为什么叫「梅」雨？
查看答案
读作 つゆ。因为梅雨季（6 月中旬到 7 月中旬）正好是梅子成熟的季节，所以叫梅雨。日本和中国南方都有梅雨季。
Q5. 「嵐」这个字由哪两个部分组成？为什么？
查看答案
山 ＋ 風。 嵐（あらし）= 暴风雨。山中的风特别猛烈，因此「山」加「风」= 暴风。这也是日本人气偶像团体「嵐」的名字由来。
小结
- 雨冠（雨かんむり）是天气汉字的标志——看到它就知道跟气象有关
- 「風邪」（感冒）和「风」同音——古人认为感冒是风中邪气
- 日本夏天的关键词：梅雨（つゆ）、蒸し暑い（闷热）、湿度（しつど）
- 天气是日本人最爱的寒暄话题——「いい天気ですね」是万能开场白
- 下一篇：气候与灾害——学会台风、地震、洪水相关的汉字