日本人的生活离不开植物。春天赏桜(さくら),秋天赏红叶(もみじ),松竹梅是吉祥的象征,盆栽是禅的艺术。
本篇带你学会 20 个植物汉字,走进日本的绿色世界。
核心汉字表
树木基础
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 木 | モク (moku)・ボク (boku) | き (ki)・こ (ko) | 树木 | 木材(もくざい)、大木(たいぼく) | 1棵 = 木 |
| 林 | リン (rin) | はやし (hayashi) | 树林 | 林(はやし)、森林(しんりん) | 2棵 = 林 |
| 森 | シン (shin) | もり (mori) | 森林 | 森(もり)、森林(しんりん) | 3棵 = 森!象形递进 |
| 根 | コン (kon) | ね (ne) | 根 | 根(ね)、根本(こんぽん) | 根本 = 根本/基础 |
| 枝 | シ (shi) | えだ (eda) | 枝 | 枝(えだ)、枝葉(しよう) | 树的分支 |
| 葉 | ヨウ (yō) | は (ha) | 叶子 | 葉(は)、紅葉(こうよう/もみじ) | 红叶 = 红叶/枫叶 |
| 芽 | ガ (ga) | め (me) | 芽 | 芽(め)、発芽(はつが) | 新芽 = 嫩芽 |
| 茎 | ケイ (kei) | くき (kuki) | 茎 | 茎(くき)、地下茎(ちかけい) | 植物的支撑 |
花草世界
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 花 | カ (ka) | はな (hana) | 花 | 花見(はなみ)、花火(はなび) | 花见 = 赏花(特指赏樱) |
| 草 | ソウ (sō) | くさ (kusa) | 草 | 草原(そうげん)、雑草(ざっそう) | 雑草 = 杂草 |
| 蓮 | レン (ren) | はす (hasu) | 莲花 | 蓮(はす)、蓮根(れんこん) | 莲根 = 莲藕 |
| 菊 | キク (kiku) | — | 菊花 | 菊(きく)、菊花(きっか) | 日本皇室纹章 |
日本象征植物
| 汉字 | 音读 | 训读 | 意思 | 常用词组 | 文化意义 |
|---|---|---|---|---|---|
| 桜 | オウ (ō) | さくら (sakura) | 樱花 | 桜(さくら)、桜前線(さくらぜんせん) | 日本的国花级象征 |
| 松 | ショウ (shō) | まつ (matsu) | 松树 | 松(まつ)、松竹梅(しょうちくばい) | 长寿・坚韧的象征 |
| 竹 | チク (chiku) | たけ (take) | 竹子 | 竹(たけ)、竹林(ちくりん) | 正直・节操的象征 |
| 梅 | バイ (bai) | うめ (ume) | 梅花 | 梅(うめ)、梅雨(つゆ/ばいう) | 坚忍的象征,梅雨季的由来 |
| 柳 | リュウ (ryū) | やなぎ (yanagi) | 柳树 | 柳(やなぎ)、川柳(せんりゅう) | 川柳 = 诙谐俳句 |
| 藤 | トウ (tō) | ふじ (fuji) | 紫藤 | 藤(ふじ)、藤棚(ふじだな) | 紫藤花架 = 春天美景 |
| 桃 | トウ (tō) | もも (momo) | 桃 | 桃(もも)、桃の花(もものはな) | 女儿节的象征花 |
| 杉 | サン (san) | すぎ (sugi) | 杉树 | 杉(すぎ)、杉並(すぎなみ) | 花粉症的元凶! |
部首规律:木与草
| 部首 | 名称 | 含义 | 例字 |
|---|---|---|---|
| 木 | きへん | 树木相关 | 林、森、根、枝、桜、松、柳、桃、杉 |
| 艹 | くさかんむり | 草本植物 | 花、草、芽、茎、菊、蓮、藤、葉 |
木偏旁(きへん)= 木本植物(树木);草冠(くさかんむり)= 草本植物(花草)。
木 → 林 → 森:汉字的象形递进
这三个字是汉字造字法的经典范例:
- 木 = 一棵树 🌳
- 林 = 两棵树 🌳🌳 = 树林
- 森 = 三棵树 🌳🌳🌳 = 茂密的森林
数量递增 = 密度递增。这就是「会意」造字法。
松竹梅:日本的吉祥三友
中文有「岁寒三友」(松竹梅),日本也一样!但日本用法更广:
| 等级 | 植物 | 象征 | 实际应用 |
|---|---|---|---|
| 松(しょう) | 松树 | 最高级 | 寿司店的「松」= 最贵的套餐 |
| 竹(ちく) | 竹子 | 中级 | 「竹」= 中等价位 |
| 梅(ばい) | 梅花 | 入门级 | 「梅」= 最基本的套餐 |
在日本餐厅看到「松・竹・梅」,就是价格等级(松最高,梅最低),而不只是植物名。
文化拓展:桜と花見
日本人对桜(さくら)的感情极其深厚:
- 桜前線(さくらぜんせん)= 樱花前线,气象厅会追踪花开从南到北的进度
- 花見(はなみ)= 赏樱聚会,日本最重要的春季活动
- 一期一会(いちごいちえ)= 樱花短暂绽放正体现了「一期一会」的美学
- 散る(ちる)= 花瓣飘落,日本人认为「散り際」(凋零之际)最美
练习
Q1. 木、林、森 有什么规律?
查看答案
象形递进。 木 = 1棵树、林 = 2棵树(树林)、森 = 3棵树(森林)。数量越多,树木越密。
Q2. 餐厅看到「松・竹・梅」三个选项,代表什么?
查看答案
价格等级。 松 = 最高级(最贵)、竹 = 中级、梅 = 入门级(最便宜)。
Q3. 「紅葉」有几种读法?
查看答案
两种:こうよう(音读,泛指红叶)和 もみじ(训读,特指枫叶变红)。
Q4. 「花見」是什么活动?
查看答案
赏樱。 花見(はなみ)= 花 + 見 = 看花。虽然字面上是「看花」,但在日本几乎专指赏樱花。
Q5. 杉为什么让日本人又爱又恨?
查看答案
杉(すぎ)是日本最常见的树种之一,木材优良,但每年春天的杉花粉(すぎかふん)让大量日本人饱受花粉症之苦。
小结
- 木偏旁(きへん)= 树木类;草冠(くさかんむり)= 花草类
- 木 → 林 → 森:象形递进的经典范例
- 松竹梅在日本不只是植物,还是价格等级的代称
- 桜是日本文化的核心象征,花见是最重要的春季活动
- 下一篇:天与地——学会天象与大地的汉字