日本美學講究「光と影」（ひかりとかげ）——光與影的交織。從清晨的曙光到黃昏的暗影，從鮮豔的色彩到淡雅的水墨，日語中有一整套漢字來描繪光影與色彩的微妙變化。
本篇帶你學會 20 個與光影、明暗、色彩相關的漢字，感受日語中對光與色的細膩表達。
核心漢字表
光——光亮與照射
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 光 | コウ (kō) | ひかり (hikari)・ひか (hika) | 光 | 光（ひかり）、日光（にっこう） | 最基本的「光」 |
| 明 | メイ (mei)・ミョウ (myō) | あか (aka)・あき (aki) | 明亮 | 明るい（あかるい）、説明（せつめい） | 日＋月 = 明 |
| 輝 | キ (ki) | かがや (kagaya) | 閃耀 | 輝く（かがやく）、光輝（こうき） | 比「光」更強烈的光芒 |
| 照 | ショウ (shō) | て (te)・てら (tera) | 照射 | 照らす（てらす）、照明（しょうめい） | 照明 = 照明 |
| 映 | エイ (ei) | うつ (utsu)・は (ha) | 映照/反映 | 映る（うつる）、映画（えいが） | 映画 = 電影 |
| 透 | トウ (tō) | す (su)・とお (tō) | 透明/透過 | 透明（とうめい）、透ける（すける） | 透ける = 能看透 |
影——暗影與天色
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 暗 | アン (an) | くら (kura) | 暗 | 暗い（くらい）、暗記（あんき） | 暗記 = 背誦（在黑暗中記住） |
| 影 | エイ (ei) | かげ (kage) | 影子/倒影 | 影（かげ）、影響（えいきょう） | 一字多義，詳見下方 |
| 陰 | イン (in) | かげ (kage) | 陰/背陰 | 陰（かげ）、陰気（いんき） | 和「影」同音但意思不同 |
| 陽 | ヨウ (yō) | ひ (hi) | 陽/太陽 | 太陽（たいよう）、陽気（ようき） | 陰的相反 |
| 曇 | — | くも (kumo) | 陰天 | 曇り（くもり）、曇る（くもる） | 日＋雲 = 太陽被雲遮住 |
| 晴 | セイ (sei) | は (ha) | 晴天 | 晴れ（はれ）、晴天（せいてん） | 曇的相反 |
| 暁 | ギョウ (gyō) | あかつき (akatsuki) | 拂曉 | 暁（あかつき）、今暁（こんぎょう） | 日出前的微光 |
色彩的濃淡深淺
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鮮 | セン (sen) | あざ (aza) | 鮮豔/新鮮 | 鮮やか（あざやか）、新鮮（しんせん） | 鮮 = 鮮豔，也 = 新鮮 |
| 濃 | ノウ (nō) | こ (ko) | 濃 | 濃い（こい）、濃度（のうど） | 色濃、味濃都用這個字 |
| 淡 | タン (tan) | あわ (awa) | 淡 | 淡い（あわい）、淡水（たんすい） | 濃的相反 |
| 深 | シン (shin) | ふか (fuka) | 深 | 深い（ふかい）、深夜（しんや） | 顏色深、水深都用 |
| 浅 | セン (sen) | あさ (asa) | 淺 | 浅い（あさい）、浅草（あさくさ） | 浅草 = 東京著名景點！ |
| 彩 | サイ (sai) | いろど (irodo) | 色彩 | 彩り（いろどり）、色彩（しきさい） | 色彩 = 色彩 |
| 艶 | エン (en) | つや (tsuya) | 光澤/艷 | 艶（つや）、艶やか（つややか） | 帶有光澤的美 |
陰 vs 陽——日本的陰陽觀
「陰」和「陽」在日語中不只是抽象概念，而是融入了日常生活：
| 比較 | 陰（いん / かげ） | 陽（よう / ひ） |
|---|---|---|
| 基本意思 | 暗處、背面 | 亮處、正面 |
| 性格描述 | 陰気（いんき）= 陰沈 | 陽気（ようき）= 開朗 |
| 天氣相關 | 陰る（かげる）= 轉陰 | 太陽（たいよう）= 太陽 |
| 文化意涵 | 裏、隱、靜 | 表、顯、動 |
陰陽師（おんみょうじ）是日本古代負責占卜、天文、曆法的官職。安倍晴明（あべのせいめい）是最有名的陰陽師，至今仍是動漫和電影的熱門題材。
- 陰陽道（おんみょうどう）= 日本獨特的陰陽五行思想體系
- 陰陽的日文讀法是「おんみょう」或「いんよう」，兩種都常見
影——一字三義
「影」（かげ）是個很有趣的漢字，它同時有三種意思：
| 意思 | 例句 | 解說 |
|---|---|---|
| 影子 | 影が伸びる（かげがのびる） | 地上的影子變長 |
| 剪影/身影 | 人影（ひとかげ） | 看到人的輪廓 |
| 倒影 | 水面に影が映る（すいめんにかげがうつる） | 水中的映象 |
注意「影」和「陰」的區別：
- 影（かげ）= 光造成的形狀（shadow as shape）
- 陰（かげ）= 光照不到的區域（shade as area）
例：木の影が地面に落ちる（樹的影子落在地上）vs 木の陰で休む（在樹蔭下休息）。
練習
Q1. 「明」這個漢字由哪兩個部分組成？為什麼？
查看答案
日＋月 = 明。 太陽和月亮是天上最亮的兩個光源，合在一起就是「明亮」。
Q2. 「影」和「陰」都讀作「かげ」，有什麼區別？
查看答案
影 = 光造成的形狀（shadow），如地上的影子、水中的倒影。陰 = 光照不到的區域（shade），如樹蔭。影強調「形」，陰強調「暗」。
Q3. 「映画」是什麼意思？為什麼用「映」這個字？
查看答案
映画 = 電影。 「映」= 映照、投影，「画」= 畫面。電影就是把畫面投射（映す）到銀幕上。
Q4. 「濃い」和「淡い」是什麼關係？各舉一個用法。
查看答案
相反詞。 濃い = 濃（濃いコーヒー = 濃咖啡），淡い = 淡（淡い色 = 淡色）。可以形容顏色、味道、濃度等。
Q5. 「暁」（あかつき）指的是一天中的什麼時候？
查看答案
拂曉——日出前天空微微發亮的時刻。 比「朝」更早。「暁を覚えず」（春曉不覺曉）出自中國古詩，在日本也很有名。
小結
- 光、明、輝、照、映、透——從基本的「光」到透明、映照，層次分明
- 暗、影、陰、曇——描繪暗影和陰天的漢字各有側重
- 陰陽不只是哲學概念，也體現在日常用語（陰気 vs 陽気）
- 「影」一字三義：影子、身影、倒影——注意和「陰」的區別
- 鮮、濃、淡、深、浅、彩、艶——色彩的明暗濃淡，漢字描繪得淋漓盡致
- 光影系列到此完結！你已經掌握了日語中描繪色彩世界的核心漢字