「目は口ほどに物を言う」——眼睛跟嘴巴一樣會說話。日語中大量慣用語都跟五官有關，學會這些漢字不只是認字，更是理解日本人表達情感的方式。
本篇帶你學會 20 個頭面五官漢字。
核心漢字表
頭部整體
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 頭 | トウ (tō) | あたま (atama) | 頭 | 頭（あたま）、頭痛（ずつう） | 頭がいい = 聰明 |
| 顔 | ガン (gan) | かお (kao) | 臉 | 顔（かお）、笑顔（えがお） | 笑顔 = 笑臉 |
| 首 | シュ (shu) | くび (kubi) | 脖子/首 | 首（くび）、首相（しゅしょう） | 首相 = 首相（總理） |
| 髪 | ハツ (hatsu) | かみ (kami) | 頭髮 | 髪（かみ）、髪型（かみがた） | 散髪 = 理髮 |
| 脳 | ノウ (nō) | — | 腦 | 脳（のう）、頭脳（ずのう） | 頭脳 = 頭腦 |
| 頸 | ケイ (kei) | くび (kubi) | 頸部 | 頸椎（けいつい）、頸動脈（けいどうみゃく） | 醫學用語為主 |
五官
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 目 | モク (moku) | め (me) | 眼睛 | 目（め）、目的（もくてき） | 目的 = 目的 |
| 眼 | ガン (gan) | まなこ (manako) | 眼 | 眼鏡（めがね）、眼科（がんか） | 眼鏡 = 眼鏡 |
| 瞳 | ドウ (dō) | ひとみ (hitomi) | 瞳孔 | 瞳（ひとみ）、瞳孔（どうこう） | ひとみ 常用作名字 |
| 耳 | ジ (ji) | みみ (mimi) | 耳朵 | 耳（みみ）、耳鳴り（みみなり） | 耳鳴り = 耳鳴 |
| 口 | コウ (kō) | くち (kuchi) | 嘴 | 口（くち）、人口（じんこう） | 人口 = 人口 |
| 鼻 | ビ (bi) | はな (hana) | 鼻子 | 鼻（はな）、鼻血（はなぢ） | 花 vs 鼻 都讀 はな |
| 歯 | シ (shi) | は (ha) | 牙齒 | 歯（は）、歯医者（はいしゃ） | 歯医者 = 牙醫 |
臉部細節
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 眉 | ビ (bi) | まゆ (mayu) | 眉毛 | 眉（まゆ）、眉毛（まゆげ） | 眉唾 = 不可信 |
| 額 | ガク (gaku) | ひたい (hitai) | 額頭/金額 | 額（ひたい）、金額（きんがく） | 兩個意思！ |
| 頬 | キョウ (kyō) | ほお (hoo)・ほほ (hoho) | 臉頰 | 頬（ほお）、頬杖（ほおづえ） | 頬杖 = 托腮 |
| 唇 | シン (shin) | くちびる (kuchibiru) | 嘴唇 | 唇（くちびる）、口唇（こうしん） | 口唇 = 嘴唇（正式） |
| 喉 | コウ (kō) | のど (nodo) | 喉嚨 | 喉（のど）、咽喉（いんこう） | 喉が渇く = 口渴 |
| 舌 | ゼツ (zetsu) | した (shita) | 舌頭 | 舌（した）、舌打ち（したうち） | 舌打ち = 嘖嘖聲 |
五官慣用語
日語中五官慣用語特別多，學會漢字後馬上能理解：
| 慣用語 | 讀法 | 字面意思 | 實際意思 |
|---|---|---|---|
| 目が高い | めがたかい | 眼睛高 | 有眼光 |
| 目を丸くする | めをまるくする | 眼睛變圓 | 大吃一驚 |
| 耳が痛い | みみがいたい | 耳朵痛 | 聽到不想聽的（忠言逆耳） |
| 口が堅い | くちがかたい | 嘴巴硬 | 口風緊（守密） |
| 口が軽い | くちがかるい | 嘴巴輕 | 嘴巴不牢靠（多嘴） |
| 鼻が高い | はながたかい | 鼻子高 | 得意/驕傲 |
| 首を長くする | くびをながくする | 把脖子伸長 | 引頸期盼 |
| 頭が固い | あたまがかたい | 頭硬 | 腦袋不靈活（頑固） |
目 vs 眼：什麼時候用哪個？
| 目（め） | 眼（まなこ/め） | |
|---|---|---|
| 日常口語 | 目が大きい（眼睛大） | 少用 |
| 複合詞 | 目的、目標、科目 | 眼鏡、眼科、眼球 |
| 比喻 | 目が高い（有眼光） | 眼力（がんりき） |
| 特徵 | 日常萬用 | 醫學/正式場合 |
簡單記：日常說「目」，看眼科說「眼」。
練習
Q1. 「目は口ほどに物を言う」是什麼意思？
查看答案
眼睛跟嘴巴一樣會說話。 意思是眼神能傳達跟語言一樣多的訊息。這是日語名言，強調非語言溝通的重要性。
Q2. 「鼻が高い」是稱讚還是批評？
查看答案
看語境。 可以是「得意洋洋」（略帶負面），也可以是「引以為傲」（正面）。例：「息子が東大に受かって、鼻が高い」= 兒子考上東大，非常自豪。
Q3. 「額」有幾種意思？
查看答案
兩種。 額（ひたい）= 額頭（身體部位），金額（きんがく）= 金額（金錢數量）。讀音不同，意思不同。
Q4. 花 和 鼻 的訓讀有什麼共同點？
查看答案
都讀「はな」！ 花（はな）= 花，鼻（はな）= 鼻子。在口語中需要靠上下文判斷。
Q5. 「首」除了脖子，還有什麼延伸意思？
查看答案
首領/第一。 首相（しゅしょう）= 首相/總理，首都（しゅと）= 首都，首位（しゅい）= 首位。跟中文的「首」一樣有「頭一個」的意思。
小結
- 頭面五官漢字是描述人物外貌的基礎——目、耳、口、鼻 每天都用
- 五官慣用語是日語的精華：目が高い、耳が痛い、口が堅い
- 目 vs 眼：日常用「目」，醫學/正式場合用「眼」
- 額 有額頭和金額兩個意思——靠讀音區分
- 下一篇：軀幹四肢——學會体、手、足、骨等身體漢字