人類之所以與眾不同,正是因為這雙手。寫字(書く)、閱讀(読む)、打擊(打つ)、抓取(取る)——幾乎所有精細操作都離不開手。
本篇帶你學會 20 個手部動作漢字,並揭開「扌(てへん)」部首的秘密。
核心漢字表
書寫與閱讀
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 書 | ショ (sho) | か (ka) | 寫 | 書く(かく)、書類(しょるい) | 書道 = 書法 |
| 読 | ドク (doku) | よ (yo) | 讀 | 読む(よむ)、読書(どくしょ) | 読書 = 閱讀 |
| 描 | ビョウ (byō) | えが (ega)・か (ka) | 描繪 | 描く(えがく)、描写(びょうしゃ) | 描く = 畫/描繪 |
| 撮 | サツ (satsu) | と (to) | 拍攝 | 撮る(とる)、撮影(さつえい) | 写真を撮る = 拍照 |
手的基本動作
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 打 | ダ (da) | う (u) | 打 | 打つ(うつ)、打撃(だげき) | 打ち合わせ = 開會 |
| 押 | オウ (ō) | お (o) | 推/按 | 押す(おす)、押入れ(おしいれ) | 押入れ = 壁櫥 |
| 引 | イン (in) | ひ (hi) | 拉/引 | 引く(ひく)、引越し(ひっこし) | 引越し = 搬家 |
| 切 | セツ (setsu) | き (ki) | 切/剪 | 切る(きる)、大切(たいせつ) | 大切 = 重要 |
| 折 | セツ (setsu) | お (o) | 折 | 折る(おる)、折紙(おりがみ) | 折紙 = 摺紙 |
| 投 | トウ (tō) | な (na) | 投/丟 | 投げる(なげる)、投票(とうひょう) | 投票 = 投票 |
拿取與握持
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 取 | シュ (shu) | と (to) | 取/拿 | 取る(とる)、取引(とりひき) | 取引 = 交易 |
| 握 | アク (aku) | にぎ (nigi) | 握 | 握る(にぎる)、握手(あくしゅ) | 握手 = 握手 |
| 指 | シ (shi) | ゆび (yubi)・さ (sa) | 指 | 指す(さす)、指輪(ゆびわ) | 指輪 = 戒指 |
| 拾 | シュウ (shū) | ひろ (hiro) | 撿 | 拾う(ひろう)、収拾(しゅうしゅう) | 拾う = 撿起來 |
| 捨 | シャ (sha) | す (su) | 丟棄 | 捨てる(すてる)、取捨(しゅしゃ) | 取捨選択 = 取捨選擇 |
操作與控制
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 掛 | カ (ka) | か (ka) | 掛 | 掛ける(かける)、電話を掛ける | 掛ける 用法超多 |
| 掘 | クツ (kutsu) | ほ (ho) | 挖 | 掘る(ほる)、発掘(はっくつ) | 発掘 = 挖掘 |
| 振 | シン (shin) | ふ (fu) | 揮/搖 | 振る(ふる)、振動(しんどう) | 手を振る = 揮手 |
| 拭 | ショク (shoku) | ふ (fu)・ぬぐ (nugu) | 擦拭 | 拭く(ふく)、清拭(せいしき) | 拭く = 擦 |
| 操 | ソウ (sō) | あやつ (ayatsu)・みさお (misao) | 操作 | 操る(あやつる)、操作(そうさ) | 操作 = 操作 |
扌(てへん)的秘密
仔細看這 20 個漢字,你會發現一個驚人的規律——超過一半都有「扌」部首:
打、押、投、拾、捨、掛、掘、振、拭、描、撮、操、指、拭、握
「扌」就是「手」的偏旁寫法(てへん),看到它就知道這個漢字跟手的動作有關。
| 部首 | 代表意義 | 例字 |
|---|---|---|
| 扌(てへん) | 手的動作 | 打、押、投、掛、振、操 |
| 手(て) | 手本身 | 手紙(てがみ = 信) |
💡 記憶法:看到「扌」= 這個字跟手有關!
取る vs 握る vs 持つ——精確區分
這三個動詞都跟「手拿東西」有關,但細膩程度不同:
| 動詞 | 讀音 | 核心意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 取る | とる | 拿取(從某處取來) | 棚から本を取る(從架上取書) |
| 握る | にぎる | 握住(用力抓緊) | おにぎりを握る(捏飯糰) |
| 持つ | もつ | 持有(拿著/擁有) | 荷物を持つ(拿行李) |
簡單記:取る = get → 握る = grip → 持つ = hold
還有一組容易混淆的:
| 動詞 | 讀音 | 核心意思 |
|---|---|---|
| 拾う | ひろう | 撿起(地上的東西) |
| 捨てる | すてる | 丟棄 |
拾う 和 捨てる 是反義詞——一個撿起來,一個丟掉!
練習
Q1. 「おにぎり」的「にぎ」跟哪個漢字有關?
查看答案
握。 おにぎり(飯糰)來自「握る」(にぎる = 握、捏),因為飯糰是用手捏出來的。
Q2. 「打ち合わせ」是什麼意思?
查看答案
開會/事前商討。 打ち合わせ(うちあわせ)= 商量、碰面討論。由「打つ」(打)+ 「合わせる」(配合)組成。
Q3. 看到「扌」部首,可以推測這個漢字跟什麼有關?
查看答案
手的動作。 「扌」= 手(てへん),是「手」字的偏旁形式。含有此部首的漢字幾乎都與手部動作相關,如:打、押、投、掛、振、操。
Q4. 「取る」和「撮る」讀音相同,怎麼區分?
查看答案
都讀「とる」,但意思不同:取る = 拿取(一般的取),撮る = 拍攝(照片、影片)。寫真を撮る = 拍照,鍵を取る = 拿鑰匙。
Q5. 「大切」為什麼用了「切」?
查看答案
「大切」(たいせつ)= 重要、珍貴。語源是「大きく切り取る」(大大地切取),引申為「非常看重的事物」。雖然「切る」本義是切,但在這個組合詞中意思完全不同。
小結
- 手部動作漢字中,超過一半帶有「扌(てへん)」部首——看到扌就想到手
- 取る(拿取)、握る(握緊)、持つ(持有)各有不同語感
- 拾う(撿起)和 捨てる(丟棄)是反義詞組
- 掛ける 是萬能動詞:打電話(電話を掛ける)、花時間(時間を掛ける)、掛上(壁に掛ける)
- 下一篇:交流的動作——學會言う、話す、聞く等溝通漢字