在日本，數字無處不在。車站月台上的「一番線」、超市裡的「百円ショップ」、新聞標題的「一億人」——每一個數字都是漢字寫成的。
本篇帶你學會 20 個數字相關漢字，從 1 數到億，再認識幾個特殊的量詞漢字。
核心漢字表
基本數字（1-10）
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一 | イチ (ichi) | ひと (hito)・ひとつ (hitotsu) | 1 | 一人（ひとり）、一月（いちがつ） | 最基礎的數字漢字 |
| 二 | ニ (ni) | ふた (futa)・ふたつ (futatsu) | 2 | 二人（ふたり）、二月（にがつ） | 二本線 = 2 |
| 三 | サン (san) | み (mi)・みっつ (mittsu) | 3 | 三角（さんかく）、三月（さんがつ） | 三本線 = 3 |
| 四 | シ (shi) | よ (yo)・よん (yon)・よっつ (yottsu) | 4 | 四月（しがつ）、四季（しき） | 有兩種讀法，原因見下方 |
| 五 | ゴ (go) | いつ (itsu)・いつつ (itsutsu) | 5 | 五月（ごがつ）、五十音（ごじゅうおん） | 五十音圖的「五」 |
| 六 | ロク (roku) | む (mu)・むっつ (muttsu) | 6 | 六月（ろくがつ）、六本木（ろっぽんぎ） | 六本木的「六」 |
| 七 | シチ (shichi) | なな (nana)・ななつ (nanatsu) | 7 | 七月（しちがつ）、七夕（たなばた） | 也有兩種讀法 |
| 八 | ハチ (hachi) | や (ya)・やっつ (yattsu) | 8 | 八月（はちがつ）、八百屋（やおや） | 八百屋 = 蔬果店 |
| 九 | キュウ (kyū)・ク (ku) | ここの (kokono)・ここのつ (kokonotsu) | 9 | 九月（くがつ）、九州（きゅうしゅう） | 九州的「九」 |
| 十 | ジュウ (jū) | とお (tō) | 10 | 十月（じゅうがつ）、十分（じゅうぶん） | 十分 = 十足、充分 |
大數
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 百 | ヒャク (hyaku) | — | 100 | 百円（ひゃくえん）、百貨店（ひゃっかてん） | 百円ショップ = 百元商店 |
| 千 | セン (sen) | ち (chi) | 1,000 | 千円（せんえん）、千葉（ちば） | 千葉的「千」 |
| 万 | マン (man)・バン (ban) | — | 10,000 | 一万円（いちまんえん）、万歳（ばんざい） | 日文的基本大數單位 |
| 億 | オク (oku) | — | 1億 | 一億（いちおく）、億万長者（おくまんちょうじゃ） | 日本人口約 1.2 億 |
| 零 | レイ (rei) | — | 0 | 零点（れいてん）、零下（れいか） | 也常用阿拉伯數字 0 |
特殊數量
| 漢字 | 音讀 | 訓讀 | 意思 | 常用詞組 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 半 | ハン (han) | なか (naka)・なかば (nakaba) | 一半 | 半分（はんぶん）、半年（はんとし） | 三時半 = 3:30 |
| 双 | ソウ (sō) | ふた (futa) | 一對 | 双子（ふたご）、双方（そうほう） | 双子 = 雙胞胎 |
| 両 | リョウ (ryō) | — | 兩者 | 両方（りょうほう）、両親（りょうしん） | 両親 = 父母雙親 |
| 数 | スウ (sū) | かず (kazu)・かぞえる (kazoeru) | 數字、數 | 数学（すうがく）、数える（かぞえる） | 動詞「數」= かぞえる |
| 号 | ゴウ (gō) | — | 號碼 | 番号（ばんごう）、一号（いちごう） | 番号 = 號碼 |
四和七的兩種讀法——避諱文化
學日語數字時，你很快會發現一件奇怪的事：四和七各有兩種常用讀法。
| 漢字 | 讀法 A | 讀法 B | 為什麼？ |
|---|---|---|---|
| 四 | し (shi) | よん (yon) | 「し」和「死（し）」同音 |
| 七 | しち (shichi) | なな (nana) | 「しち」和「一（いち）」聽起來容易混淆，且含「し」音 |
日本人在日常生活中大多偏好 よん 和 なな，以避開不吉利的「し」音。但在固定詞組中仍保留音讀：
- 四月（しがつ）——月份用「し」
- 七月（しちがつ）——月份用「しち」
- 四季（しき）——固定詞用「し」
- 七夕（たなばた）——特殊讀法
類似的，九的音讀「く (ku)」和「苦（く）」同音，所以也常用「きゅう」來代替。
万 vs 億——日文的數字分組
中文和日文的大數分組方式跟英文不同，這是理解日文數字的關鍵：
| 數值 | 英文 | 日文 |
|---|---|---|
| 1,000 | one thousand | 千（せん） |
| 10,000 | ten thousand | 一万（いちまん） |
| 100,000 | one hundred thousand | 十万（じゅうまん） |
| 1,000,000 | one million | 百万（ひゃくまん） |
| 100,000,000 | one hundred million | 一億（いちおく） |
英文以逗號每三位分組（thousand → million → billion），日文以萬為單位每四位分組（万 → 億 → 兆）。
這表示中文母語者在這一點上有天然優勢——中文的「萬」和「億」跟日文完全對應。但要注意：日文沒有獨立的「十萬」「百萬」漢字，而是用「十万」「百万」來表達。
一個實用口訣：日文數字，四位一組，萬億兆京。
練習
Q1. 「一万円」是多少錢？
查看答案
10,000 日圓。 万 = 10,000，所以一万 = 10,000。一万円紙幣是日本面額最大的常用紙鈔。
Q2. 為什麼日本人說「四」時偏好「よん」而不是「し」？
查看答案
因為「し」和「死（し）」同音，被認為不吉利。日常計數時大多用 よん，但在固定詞組（如四月、四季）中仍用「し」。
Q3. 「両親」是什麼意思？「両」在這裡表達什麼？
查看答案
父母雙親。 両 = 兩者、雙方，表達「父和母兩人」。両親（りょうしん）。
Q4. 日文怎麼說「50萬」？
查看答案
五十万（ごじゅうまん）。 日文以萬為單位：50萬 = 50 × 万 = 五十万。
Q5. 「数える」是什麼意思？「数」在這個詞裡怎麼讀？
查看答案
「數」的動詞形式，意思是「數數」。 這裡「数」讀作 かぞ（える），是訓讀。跟名詞「数学（すうがく）」中的音讀不同。
小結
- 基本數字 1-10 各有音讀和訓讀，根據場景選用
- 四（し/よん）、七（しち/なな）有避諱雙讀，日常偏好 よん 和 なな
- 日文大數以四位為一組：万（10,000）→ 億（100,000,000）
- 半、双、両、数、号 是常見的數量相關漢字
- 下一篇：計る——學會重量、長度和計算的漢字