文法N12 分鐘閱讀2026-02-17

〜ずにはすまない/ないではすまない

一定要…,不…的話說不過去

意思

這個句型表示從自己的義務、周圍情況、社會常識考慮,表示「必須要做某事」。

接續

詞性接續
動詞(ない形)ずにはすまない/ないではすまない
3類動詞(する)ずにはすまない/ないではすまない

例句

  1. あれだけみんなに迷惑をかけておいて、知らないではすまない。
    給別人帶來那麼大的麻煩,不知道是說不過去的。

  2. お宅の子はこんな高価な芸術品を壊したのだから、弁償しないではすまないよ。
    您家孩子毀壞了這麼高價的藝術品,不賠償是不行的。

  3. お客様から仕事を受けた以上、今更できないではすまない。
    既然答應了客戶的工作,事到如今不完成是說不過去的。

  4. 4年かけてやっとここまで来たんだ、最後までやり遂げずにはすまない。
    花了4年時間總算走到了這一步,一定要全部做完才行。

小結

  • 「〜ずにはすまない/ないではすまない」表示一定要…,不…的話說不過去
  • 接在動詞(ない形)、3類動詞(する)之後

相關文章