看這兩句：
A. 音楽を聞かなくなった。 → 不聽音樂了。 B. 音楽を聞かないようになった。 → 不聽音樂了。
中文翻譯一樣，但日文的意思不同：A 是突然不聽了，B 是慢慢不聽了。
なくなった——突然不做了
動詞否定形（ない形）+ なくなる = 突然停止做某事。
-
音楽を聞かなくなった。 → 不聽音樂了。（有人跟我說晚上聽音樂對身體不好，從此就不聽了）
-
甘いものを食べなくなった。 → 不吃甜食了。（醫生一句話，立刻戒了）
なくなった = 有一個明確的時間點，從那之後就不做了。
ないようになった——慢慢不做了
動詞否定形（ない形）+ ようになる = 逐漸停止做某事，有一個過程。
-
音楽を聞かないようになった。 → 不聽音樂了。（工作越來越忙，慢慢就沒聽了）
-
甘いものを食べないようになった。 → 不吃甜食了。（一點一點減少，最後就不吃了）
ないようになった = 有一個漸進的過程，慢慢就變成不做了。
ようになる——肯定版：漸漸能做了
ようになる的肯定版更常見——表示「漸漸變得能做某事」。
-
日本語が話せるようになった。 → 變得能說日語了。（學了三個月，慢慢就會說了）
-
朝早く起きられるようになった。 → 變得能早起了。（慢慢養成了習慣）
ようになる = 能力或習慣的漸進變化。
對比總結
| 表達 | 變化方式 | 例 |
|---|---|---|
| なくなった | 突然停止 | 聞かなくなった |
| ないようになった | 逐漸停止 | 聞かないようになった |
| ようになった | 逐漸開始/能做 | 話せるようになった |
自我測驗
Q1. 來日本後因為每天太忙，慢慢就不聽音樂了。用哪個？
A. 聞かなくなった B. 聞かないようになった
查看答案
B. 聞かないようになった。每天太忙是漸進的過程，慢慢就不聽了 = ないようになった。
Q2. 學了三個月日語，漸漸能說了。怎麼說？
查看答案
日本語が話せるようになった。 能力的漸進變化 = ようになった。
小結
- なくなった = 突然不做了（一個時間點）
- ないようになった = 慢慢不做了（有過程）
- ようになった = 漸漸能做了/開始做了
- 關鍵區別：有沒有一個漸進的過程