やれ名詞1、やれ名詞2

意思

在名詞前面加上「やれ」，用於列舉代表性的例子時使用。意思是「…や…など」。

接續

例句

1. 田中君は、やれ剣道、やれ野球など、部活が忙しそうだ。
   田中又是練劍道，又是練棒球，看起來社團活動很忙。

2. A:どうして家に帰らないの？ B:やれ宿題は終わったのか、やれ片付けをしろって母親がうるさいから。
   A:你怎麼不回家啊？ B:媽媽不是說作業做完了嗎，就是說收拾一下房間，真煩人。

3. うちの妻はファッションにうるさくて、やれ色が気にいらない、やれ素材が安っぽいだの文句をいうから、なかなか服が決まらないんだ。
   我妻子對時裝很根挑剔，總有怨言，不是說不喜歡顏色，總是還不太滿意價，總是還下來買什麼衣服。

4. やれすき焼きだ、やれステーキだって食べすぎるからお腹をこわすのよ。
   又是日式牛肉火鍋，又是牛排，你吃得太多會吃壞肚子啦。

小結

• 「やれ名词1、やれ名词2」表示什麼…啦，什麼…啦
• 接在名詞之後
• 「やれ…やれ…」は第3課で勉強した「…なり…なり」と同じ意味ですが、名詞の接続の位置が違います。「やれ…やれ…」和第3課學習的「…なり…なり」含義相同，只是連線…