〜を問わず／は問わず

意思

這個語法表示不受條件或狀況影響、不限制的意思。「を問わず」的前面接表示條件的名詞。比如「男女」、「晝夜」、「有無」、「年齢」或者「國籍」。

接續

例句

1. 販売経験の有無を問わず、英語ができる方は誰でもこの仕事に応募できます。
   不論有沒有銷售經驗，只要會英語的都可以來應聘這份工作。

2. 留学生であれば、年齢は問わずこのホームステイプログラムに申し込みが可能です。
   只要是留學生，不論年齡多大都可以申請參加這次的留宿當地民宅的活動。

3. 駅前に新しくオープンしたスーパーは昼夜を問わず24時間営業している。
   站前新開的超市不分晝夜24小時營業。

小結

• 「名詞を問わず／は問わず」表示不論…，不問…
• 接在名詞之後