意思
「〜を押して」和「〜を押し切って」都用來表示不顧困難、阻礙或反對意見，硬是向前推進或完成某事。兩者的差異在於，「〜を押し切って」更強調克服和戰勝阻力，語氣略強於「〜を押して」。
用法上，主要搭配名詞，表示「儘管面臨～的問題/困難/反對，仍然堅持去做～」。帶有一種不屈不撓、堅定執行的態度，常見於突破困境、克服障礙的情景。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 名詞 | 名詞 + 〜を押して ; 〜を押し切って |
例句
-
両親の反対を押し切って、二人は結婚した。
他們不顧父母的反對，硬是結了婚。 -
足を怪我していたけれども、全国大会出場がかかった試合だったので、怪我を押して出場した。
儘管腳受了傷，但因為這場比賽攸關全國大賽的參賽權，他還是頂著傷病上場了。 -
住民の反対意見を押し切って、マンション建設が開始された。
儘管居民提出反對意見，公寓建設還是被硬生生地推進了。 -
大事なプレゼンがあったので、病気を押して出勤した。
因為有重要的簡報，他不顧生病還是出勤了。
小結
- 搭配名詞，表示「不顧～的阻礙」，強調克服困難的決心和行動。
- 「〜を押し切って」比「〜を押して」更強調對阻力的克服，語氣更堅決有力。
- 常用於描述個人的堅持、突破困境或執行困難決定的情景，帶有積極或略顯執意的語調。