〜1は 名詞2に 名詞3を 動詞被動形

意思

是被動形的用法。使用被動形來表達受害、發生不好的結果、討厭的情緒或麻煩的感受。名詞1是指接受不好的事情的物件；名詞2是指實施此行為的人；名詞3是指受害的事物。如果名詞1很明確的時候，名詞1可以被省略。

接續

例句

1. A:その手、どうしたの？ B:昨日犬に手をかまれちゃった。
   A:你那手怎麼了？ B:昨天，我被狗咬到手了。

2. 弟は泥棒に財布を盗まれました。
   我弟弟的錢包被小偷給偷了。

3. 妹に大好きなケーキを全部食べられた。
   我最喜歡的蛋糕被我妹妹給全吃完了。

小結

• 「名詞1は 名詞2に 名詞3を 動詞被動形」表示名詞1被名詞2把名詞3…（了）
• 接在名詞1、名詞2、名詞3、動詞之後
• 以上是用被動形來表達因受到某行為而感到煩擾為難的用法。在之前的課程中，曾經出現過的「動詞（て形）もらう」，則是因接受他人的某個行為而表示感謝時的語法。例句1中…