「うち」這個詞有三張面孔：
| 寫法 | 含義 | 例子 |
|---|---|---|
| 家 | 家、房子 | うちに帰る（回家） |
| 内 | 裡面、範圍之內 | 会社のうち（公司內部） |
| うちに | 趁……的時候 | 若いうちに（趁年輕） |
第三種用法是 N3 重點——它表示「在某個狀態還成立的時間窗口內，趕快做某事」。
核心語感：窗口會關
うちに 暗示「這個好條件不會一直在」——如果不趁現在，機會就沒了：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 若いうちに、いろいろ体験します。 | 趁年輕，多體驗各種事。 |
| 忘れないうちに、メモしておこう。 | 趁還沒忘記，趕緊記下來。 |
| 明るいうちに、帰りましょう。 | 趁天還亮，回去吧。 |
共同點：年輕會變老、記憶會消失、天會黑——窗口會關上。
接續方式
うちに 前面可以接多種詞類，因為うち本質是名詞：
| 接續 | 例句 |
|---|---|
| い形容詞 + うちに | 若いうちに（趁年輕） |
| な形容詞な + うちに | 元気なうちに（趁有精神） |
| 動詞ない + うちに | 忘れないうちに（趁沒忘） |
| 動詞ている + うちに | 待っているうちに（在等著的時候） |
| 名詞の + うちに | 休みのうちに（趁假期） |
うちに vs あいだに
兩者都能翻譯成「在……期間」，但語感不同：
| うちに | あいだに | |
|---|---|---|
| 語感 | 趁這個狀態還在 | 在這段時間的某個點 |
| 暗示 | 窗口會關 | 客觀時間段 |
| 例句 | 若いうちに旅行する | 夏休みのあいだに旅行する |
| 翻譯 | 趁年輕去旅行 | 在暑假期間去旅行 |
簡單判斷：如果強調「趕快做，不然來不及」→ うちに；如果只是說「某段時間內」→ あいだに。
ているうちに：做著做著就……
ているうちに 表示「在做某事的過程中，不知不覺發生了另一件事」：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| テレビを見ているうちに、寝てしまった。 | 看著電視看著看著就睡著了。 |
| 走っているうちに、雨がやんだ。 | 跑著跑著雨就停了。 |
這裡的語感不是「趁現在」，而是「做著做著，自然就……」——不知不覺中發生了變化。
小結
- うちに = 「趁這個狀態還在，趕快做」
- 暗示窗口會關——年輕、記憶、天亮都是有限的
- 可接形容詞、動詞ない形、ている形、名詞
- 與あいだに的區別：うちに 有緊迫感，あいだに 是客觀描述
練習
Q1. 「忘れないうちにメモしよう」用うちに而不用あいだに，為什麼？
查看答案
因為「還沒忘記」是一個會消失的狀態——再不記下來就忘了。うちに 暗示「趁這個好條件還在」。あいだに 只是客觀描述時間段，沒有這種緊迫感。
Q2. 「テレビを見ているうちに寝てしまった」是什麼意思？
查看答案
「看著電視看著看著就睡著了。」ているうちに 在這裡表示「在做某事的過程中，不知不覺發生了另一件事」。不是「趁看電視趕快睡」，而是自然而然睡著了。
Q3. 用うちに造句：趁假期把這本書看完。
查看答案
休みのうちに、この本を読んでしまおう。 趁假期（這個窗口還在），把書看完。