先來一道題：
天気が悪＿＿私は行きます。
A. いのに B. くても C. いから D. くて
答案是 B. くても。「即使天氣不好，我也要去」——ても 表達的是讓步：條件不影響結論。
ても 的核心語感
ても 相當於中文的「即使……也……」「就算……也……」「不管……都……」。它和 のに 最大的區別是：
| ても | のに | |
|---|---|---|
| 說的是 | 假設的情況 | 已發生的事 |
| 語感 | 不管怎樣，結論不變 | 明明這樣了，卻…… |
| 情緒 | 堅定/無奈 | 不滿/遺憾 |
接續規則
| 詞類 | 接續方式 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | て形 + も | 食べても、行っても |
| い形容詞 | 去い + くても | 高くても、寒くても |
| な形容詞 | 語幹 + でも | 静かでも、元気でも |
| 名詞 | 名詞 + でも | 雨でも、日曜日でも |
規律：動詞和い形容詞用「ても/くても」，な形容詞和名詞用「でも」。
典型例句
讓步：不管怎樣都不變
-
一億円くれても彼と結婚しない。 → 就算給我一億日圓，我也不跟他結婚。
-
天気が悪くても私は行きます。 → 即使天氣不好，我也要去。
-
日曜日でも会社に行かなければならない。 → 即使是星期天也得去公司。
疑問詞 + ても = 不管……都
ても 和疑問詞搭配，表示「無論如何」：
| 例句 | 含義 |
|---|---|
| 何を食べてもおいしい。 | 不管吃什麼都好吃。 |
| いくら説明しても分からない。 | 不管怎麼解釋都不明白。 |
| どこへ行っても人が多い。 | 不管去哪裡人都多。 |
疑問詞 + ても 是 N4 高頻考點。
即使是好朋友也……
-
いくら親友でも言いにくいことが多少あります。 → 即使是好朋友，也有些難以啟齒的事。
-
子供でもわかる話だ。 → 連小孩都懂的事。
ても vs のに vs けど
| 例句 | 語感 | |
|---|---|---|
| ても | 雨が降っても行く | 即使下雨也去（假設/堅定） |
| のに | 雨が降ったのに行った | 明明下雨了卻去了（不滿） |
| けど | 雨が降ったけど行った | 雖然下雨了但還是去了（中性） |
ても 面向未來或假設；のに 面向過去的事實。
否定形：なくても
ても 的否定形是「なくても」——「即使不……也……」：
-
薬を飲まなくても治る。 → 不吃藥也能好。
-
辞書がなくても読める。 → 沒有字典也能讀。
練習
Q1. 「いくら練習しても上手にならない」是什麼意思？
查看答案
「不管怎麼練習都不會變好。」疑問詞「いくら」+ ても 表示「無論多少都……」。
Q2. 填空：＿＿高くても買いたい。
A. いくら B. どこ C. だれ
查看答案
A. いくら。「不管多貴都想買。」いくら 是數量/程度的疑問詞，搭配 ても 表示「無論多少」。
Q3. 「雨でも行きます」和「雨なのに行きます」有什麼區別？
查看答案
- 雨でも行きます → 即使下雨也去（假設的讓步——還沒下也不怕）
- 雨なのに行きます → 明明下雨了卻要去（已經下了，表達意外/不滿）
ても 是假設讓步，のに 是事實逆接。
小結
- ても = 「即使……也……」，條件不影響結論
- 接續：動詞て形 + も / い形去い + くても / な形・名詞 + でも
- 疑問詞 + ても = 「不管……都」（高頻考點）
- 否定形：なくても = 「即使不……也」
- 和 のに 區分：ても 假設，のに 事實