意思
日語中有兩種文體：一個是“ていねいたい（禮貌體）”，一個是“ふつうたい（普通體）”。“ていねいたい（禮貌體）”使用“ていねいけい（禮貌形）”這一活用形。禮貌形表示敬意，是增加客氣的表達形式。比如“動詞ます”、“動詞ません”、形容詞的“い形容詞です”、“な形容詞です”，這些都叫做“ていねいけい（禮貌形）”。“ふつうたい（普通體）”使用“ふつうけい（普通形）”這一活用形。普通形在隨意的場合代替“ます形”使用。與家人和朋友之間的會話幾乎都用“ふつうけい（普通形）”。在本次會話中，出現了動詞的“辭書形”、“た形”、“ない形”和形容詞的“い形容詞”和“な形容詞だ”。這些稱作“ふつうけい（普通形）”。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 動詞禮貌形→普通形 | 読みます→読む（肯定） |
| 動詞禮貌形→普通形 | 読みません→読まない（否定） |
| 動詞禮貌形→普通形 | 読みました→読んだ（过去肯定） |
| 動詞禮貌形→普通形 | 読みませんでした→読まなかった（过去否定） |
| い形容詞禮貌形→普通形 | 暑いです→暑い（肯定） |
| い形容詞禮貌形→普通形 | 暑くないです→暑くない（否定） |
| い形容詞禮貌形→普通形 | 暑かったです→暑かった（过去肯定） |
| い形容詞禮貌形→普通形 | 暑くなかったです→暑くなかった（过去否定） |
| な形容詞禮貌形→普通形 | 好きです→好きだ（肯定） |
| な形容詞禮貌形→普通形 | 好きではありません→好きじゃない（否定） |
| な形容詞禮貌形→普通形 | 好きでした→好きだった（过去肯定） |
| な形容詞禮貌形→普通形 | 好きではありませんでした→好きじゃなかった（过去否定） |
| 名詞句禮貌形→普通形 | 学校です→学校だ（肯定） |
| 名詞句禮貌形→普通形 | 学校ではありません→学校じゃない（否定） |
| 名詞句禮貌形→普通形 | 学校でした→学校だった（过去肯定） |
| 名詞句禮貌形→普通形 | 学校ではありませんでした→学校じゃなかった（过去否定） |
例句
-
明日 本を 読みます。→ 明日 本を 読む。
明天讀書。 -
明日 本を 読みません。→ 明日 本を 読まない。
明天不讀書。 -
昨日 本を 読みました。→ 昨日 本を 読んだ。
昨天讀書了。 -
昨日 本を 読みませんでした。→ 昨日 本を 読まなかった。
昨天沒有讀書。 -
今日は 暑いです。→ 今日 暑い。
今天很熱。 -
アニメが 好きです。→ アニメが 好きだ。
我喜歡動畫。 -
ここは 学校です。→ ここは 学校だ。
這裡是學校。
小結
- 「ていねい形とふつう形」表示禮貌形與普通形
- 接在動詞禮貌形→普通形、動詞禮貌形→普通形、動詞禮貌形→普通形、動詞禮貌形→普通形、い形容詞禮貌形→普通形、い形容詞禮貌形→普通形、い形容詞禮貌形→普通形、い形容詞禮貌形→普通形、な形容詞禮貌形→普通形、な形容詞禮貌形→普通形、な形容詞禮貌形→普通形、な形容詞禮貌形→普通形、名詞句禮貌形→普通形、名詞句禮貌形→普通形、名詞句禮貌形→普通形、名詞句禮貌形→普通形之後
- 禮貌形用於正式場合，普通形用於隨意場合（家人、朋友之間）。な形容詞和名詞句的普通形否定用“じゃない”，過去否定用“じゃなかった”。