動詞（て形）憚らない

意思

「憚る」是顧慮、客氣的意思。「憚らない」是「憚る」的否定形，因此是不顧慮的意思。這個句型表示不在意、不顧慮周圍的樣子。用於描述他人的言論。多與「言う」「宣伝する」「公言する」「斷言する」等動詞一起使用。

接續

例句

1. 彼女はこの学校で自分より成績が優秀な生徒はいないと言って憚らない。
   她毫不客氣地宣稱這個學校沒有比她成績優秀的學生。

2. 審査員長は、その作家の最新作は過去最高傑作だと断言して憚らなかった。
   評審委員會負責人毫不避諱，這位作家的最新作品是史上最佳傑作。

3. いくら高校生とは言え、まるで先生がそこにいないかのように無視して憚らないその態度にカチンときたのだろう。先生は夫声で「出て行け」と言った。
   雖說是高中生，可如若老師不在那裡一般，無視提毫不害臊的態度，大概還是會合人氣憤的吧。老師大聲地喊了聲「滾出去」。

小結

• 「動詞（て形）憚らない」表示公然斷言…，毫不顧忌…
• 接在動詞（て形）之後
• このように「動詞（て形）憚らない」は第三者の言論を言うときに使います。ネガティブな意味で言うときが多いです。類似這樣，「動詞（て形）憚らない」用於闡述第三者的言…