文法N12 分鐘閱讀2026-02-17

〜が最後/たら最後

一旦…就…

意思

這個句型表示假定條件,用於表示一旦做了前面的事情,就一定會發成某事。後面的事情是說話人並不希望的結果。

接續

詞性接續
動詞(た形)が最後
動詞(た形)ら最後

例句

  1. あの子がオンラインゲームをはじめたら最後、明け方まてやり続けているよ。
    那孩子一旦開始玩線上遊戲,就會玩到天亮。

  2. 怒らせたが最後、相手が泣くまで責め続けるんだから。
    不要惹那個人提意見為好。一旦惹怒了他,他會一直責怪到對方哭為止。

  3. 親に見つかったが最後、きっとこのゲーム機は取り上げられてしまうだろう。
    一旦被家長髮現,這臺遊戲機一定會被沒收的吧。

  4. 今日を逃したら最後、次にこの流星群が観察できるのは数十年後かもしれない。
    一旦錯過了今天,下次觀測到這個流星群恐怕要數十年之後。

小結

  • 「〜が最後/たら最後」表示一旦…就…
  • 接在動詞(た形)が、動詞(た形)ら之後

相關文章