たい——「我想做」的日語說法

「我想去日本」「我想吃拉麵」——在日語裡，表達「想做某事」用的是 たい。它接在動詞後面，表示說話人的願望。N5 階段先掌握基本用法就夠了。

基本接法：ます形去ます，加たい

動詞ます形 → 去掉ます → 加たい

規律很簡單：把ます去掉，換成たい。

たい 像い形容詞一樣變化

たい 結尾是い，它的變化方式跟い形容詞完全一樣：

跟い形容詞一樣：い → くない → かった → くなかった。

例句

日本に行きたいです。 → 我想去日本。 パンを食べたいです。 → 我想吃麵包。 テレビを見たいです。 → 我想看電視。 今日は何もしたくないです。 → 今天什麼都不想做。 あの映画が見たかったです。 → 我之前想看那部電影。

助詞小變化：を 可以換成 が

たい 前面的受詞，助詞 を 可以換成 が，兩種都對：

水を飲みたいです。 → 我想喝水。 水が飲みたいです。 → 我想喝水。

用 が 的時候，「想要」的感覺更強烈一些。N5 階段兩種寫法都可以，不用糾結。

注意：たい 通常只用於第一人稱

たい 表達的是說話人自己的願望。問別人可以用疑問句，但不能直接用たい 來描述第三人稱的想法：

想說別人「想做什麼」，需要用 たがっている 等表達方式，這是 N4 的內容，先不用管。

小結

• 動詞ます形去掉ます，加上 たい =「想做……」
• たい 像い形容詞一樣變化：たい → たくない → たかった → たくなかった
• 受詞的 を 可以換成 が（が 語氣更強）
• たい 主要用於第一人稱和疑問句

練習

Q1. 把「飲む」變成「想喝」的形式。

Q2. 「行きたくなかったです」是什麼意思？

Q3. 「你想吃什麼？」用日語怎麼說？