學會了たい表示「想做」之後，還有三個問題值得深挖：助詞怎麼選？怎麼表達持續的願望？過去式怎麼變？
助詞的秘密：が vs を
たい句中，動作對象可以用「が」也可以用「を」，語感不同：
| 助詞 | 強調 | 例句 | 語感 |
|---|---|---|---|
| が | 對象 | 私はビールが買いたい。 | 我想買的是啤酒（不是別的） |
| を | 動作 | 私はビールを買いたい。 | 我想去買啤酒（強調買這個行為） |
簡單記：
-
が = 聚焦「什麼東西」→ 啤酒！
-
を = 聚焦「要做什麼」→ 買！
-
私は水が飲みたい。 → 我想喝的是水。（不是茶、不是咖啡）
-
私は水を飲みたい。 → 我想喝水。（強調「喝」這個動作）
日常使用中兩者都可以，不需要過度糾結。但考試時注意題目在考哪個側重點。
持續的「想要」：たい + と思う
「たい」表示當下的衝動。要表達一直想要、持續的願望，加上「と思う」：
-
私はこのような車を買いたい。 → 我想買這樣的車。（此刻的念頭）
-
私はこのような車を買いたいと思っている。 → 我一直想買這樣的車。（持續的想法）
為什麼？「思う」把內心的衝動變成了腦海中的想法，想法可以持續存在。
たい的活用：和い形容詞一樣
たい的變形規則和い形容詞完全相同：
| 形式 | 例 |
|---|---|
| 現在肯定 | 食べたい |
| 現在否定 | 食べたくない |
| 過去肯定 | 食べたかった |
| 過去否定 | 食べたくなかった |
- 私はこのパソコンを使いたかったのに、兄は使わせてくれない。 → 我那時候很想用這台電腦，可是哥哥不讓我用。
注意這句裡「使いたかった」是たい的過去式，而「使わせてくれない」用了使役——哥哥不「讓」我用。一句話裡同時出現了願望和使役，很典型。
練習
Q1. 「私は水が飲みたい」和「私は水を飲みたい」有什麼差別？
查看答案
が 強調對象：「我想喝的是水」。を 強調動作：「我想喝水」。兩句都對，側重點不同。
Q2. 怎麼把「この映画を見たい」變成表達持續願望的句子？
查看答案
この映画を見たいと思っている。 加上「と思っている」表示「一直想看這部電影」。
Q3. 「食べたい」的過去否定形是什麼？
查看答案
食べたくなかった。和い形容詞一樣：たい → たくない → たくなかった。
小結
- 助詞が強調對象（想要的是什麼），を強調動作（想做什麼）
- たい + と思う = 持續的願望（從衝動變成想法）
- たい的活用和い形容詞完全一樣：たくない、たかった、たくなかった