大多數人學日語時，只知道た = 過去式。但其實た有八種不同的意思。
來看這兩句：
A. 昨日買ったケーキが美味しかった。 → 昨天買的蛋糕很好吃。 B. 負けた人はビールを買いに行く。 → 輸的人去買啤酒。
A 的た是過去式沒錯，但 B 呢？「輸的人」——還沒猜拳呢，怎麼就「輸了」？這個た其實是未來的た。
八種用法一覽
1. 過去——最基本的用法
- 昨日映画を見た。 → 昨天看了電影。
2. 完了——動作已完成
跟過去不同，完了強調的是「做完了」，不一定是很久以前。
- もう昼食を済ませた。 → 已經吃完午飯了。（剛剛完成）
過去 vs 完了：「昨日食べた」= 過去（昨天的事），「もう食べた」= 完了（已經吃完了）。
3. 狀態——結果持續存在
描述某個動作的結果狀態。
- 曲がった道 → 彎曲的路（彎了之後一直是彎的）
- 優れた人 → 優秀的人（狀態性的描述）
4. 未來——修飾名詞時的特殊用法
當た用來修飾名詞時，可以表示未來完成的狀態。
- 負けた人はビールを買いに行く。 → 輸的人去買啤酒。（還沒猜拳，但「輸了的那個人」是未來的事）
關鍵：修飾名詞時，た不一定是過去。它描述的是一個「完成後的狀態」，這個狀態可以是未來。
5. 發現——打開門一看
表示做了某事之後發現了某個事實。常和たら/と搭配。
-
調べてみると、その人の名前はなかった。 → 查了以後才發現沒有那個人的名字。
-
窓を開けたら、雪が降っていた。 → 打開窗戶一看，外面在下雪。
6. 反事實——要是當初……
表示與事實相反的假設。常用「〜ば/たら……のに」。
-
早く行けば間に合ったのに。 → 要是早點去就來得及了。（實際上沒來得及）
-
もっと勉強していたら、合格したのに。 → 要是多學一點就考上了。（實際上沒考上）
7. 回想——記得以前……
回憶過去的事情。
-
子供の頃よくそこへ遊びに行った。 → 記得小時候經常去那裡玩。
-
あの頃は楽しかったなあ。 → 那時候真開心啊。
8. 確認——對，沒錯
在腦中確認某件已知的事情。常用「〜でしたね」。
-
今日は私の誕生日でしたね。 → 今天是我的生日啊。（不是忘了，是在確認）
-
やっぱり私の母でした。 → 的確是我媽沒錯。
確認的た不是「過去」——我的生日就是今天，不是過去。它表示「在腦中確認了一個事實」。
一張表搞定
| 用法 | 關鍵詞 | 例 |
|---|---|---|
| 過去 | 昨日、去年 | 昨日見た |
| 完了 | もう、すでに | もう食べた |
| 狀態 | 修飾名詞（結果） | 曲がった道 |
| 未來 | 修飾名詞（未發生） | 負けた人 |
| 發現 | たら/と + 新發現 | 開けたら雪だった |
| 反事實 | ば/たら + のに | 行けば間に合ったのに |
| 回想 | 〜なあ | 楽しかったなあ |
| 確認 | 〜でしたね | 誕生日でしたね |
練習
Q1. 「窓を開けたら、猫がいた。」的た是哪種用法？
查看答案
發現。打開窗戶之後發現有貓——たら引出新發現。
Q2. 「もっと早く来ればよかったのに。」的た是哪種用法？
查看答案
反事實。「要是早點來就好了」——實際上沒有早來。ば + のに = 與事實相反。
Q3. 「勝った人が先に選ぶ。」——這裡的た是過去還是未來？
查看答案
未來。還沒比賽，「贏的人」是未來才會確定的。た修飾名詞時可以表示未來完成的狀態。
小結
- た不只是過去式，有八種用法
- 修飾名詞時，た可以表示未來（描述「完成後的狀態」）
- 發現的た常和たら/と搭配
- 反事實的た常和ば/たら……のに搭配
- 確認的た不是過去，是在腦中確認事實