日語有一類特殊的動詞，它們由名詞 + する構成。比如「勉強」是名詞（學習這件事），加上する就變成了動詞「勉強する」（做學習這個動作）。這類詞叫做 サ変動詞（サ行變格動詞），是日語中數量最多的動詞類型之一。
基本原理
動作性名詞 + する = 動詞
| 名詞 | 意思 | 加する | 意思 |
|---|---|---|---|
| 勉強 | 學習（名詞） | 勉強する | 學習（動詞） |
| 出席 | 出席（名詞） | 出席する | 出席（動詞） |
| 欠席 | 缺席（名詞） | 欠席する | 缺席（動詞） |
| 電話 | 電話（名詞） | 電話する | 打電話（動詞） |
| 料理 | 料理（名詞） | 料理する | 做菜（動詞） |
| 運動 | 運動（名詞） | 運動する | 運動（動詞） |
| 掃除 | 打掃（名詞） | 掃除する | 打掃（動詞） |
| 洗濯 | 洗衣服（名詞） | 洗濯する | 洗衣服（動詞） |
變形跟著する走
名詞+する的動詞，變形的時候只變 する 的部分，名詞部分完全不動：
| 形式 | する的變形 | 以「勉強」為例 |
|---|---|---|
| ます形 | します | 勉強します |
| ない形 | しない | 勉強しない |
| て形 | して | 勉強して |
| た形 | した | 勉強した |
| たい形 | したい | 勉強したい |
換句話說，只要你會變 する，所有サ変動詞你都會變。
例句
| 日語 | 中文 |
|---|---|
| 会議に出席する。 | 參加會議。 |
| 授業を欠席する。 | 缺席課。 |
| 毎日日本語を勉強しています。 | 每天都在學日語。 |
| 母に電話しました。 | 給媽媽打了電話。 |
| 明日は運動したいです。 | 明天想運動。 |
| 部屋を掃除してください。 | 請打掃房間。 |
助詞：を還是不要を？
名詞+する的動詞在使用時，有兩種寫法：
| 寫法 | 例子 | 說明 |
|---|---|---|
| 名詞 + する | 勉強する | 作為一個整體動詞 |
| 名詞 + を + する | 勉強をする | 名詞當受詞，する當動詞 |
兩種都對，意思一樣。日常會話中「勉強する」更常見，「勉強をする」更書面一些。
電話する = 電話をする = 打電話 料理する = 料理をする = 做菜
外來詞也能加する
不只是漢字詞，很多外來語（片假名詞）也能加する變成動詞：
| 外來詞 | 加する | 意思 |
|---|---|---|
| コピー | コピーする | 影印 |
| サイン | サインする | 簽名 |
| メモ | メモする | 做筆記 |
| ドライブ | ドライブする | 兜風 |
| キャンセル | キャンセルする | 取消 |
注意：不是所有名詞都能加する
只有表示動作或行為的名詞才能加する。普通的物品名詞不行：
| 能加する | 不能加する |
|---|---|
| 勉強する（學習） | |
| 電話する（打電話） | |
| 掃除する（打掃） |
判斷方法很簡單：這個名詞描述的是一個動作嗎？如果是，大概率能加する。
小結
- 動作性名詞 + する = 動詞（勉強する、電話する）
- 變形只變する部分，名詞不動
- 「名詞する」和「名詞をする」都可以，意思一樣
- 漢字詞和外來詞都能用這個方式造動詞
- 只有表示動作/行為的名詞才能加する
練習
Q1. 「我每天都運動」用日語怎麼說？
查看答案
毎日運動しています。 或 毎日運動します。
運動 + する → 運動する。ます形 → 運動します。表示習慣性動作也可以用ています。
Q2. 把「掃除する」變成て形。
查看答案
掃除して
する → して，名詞部分「掃除」不變。所以掃除する → 掃除して。
Q3. 「コピーしてください」是什麼意思？
查看答案
請影印。
コピー（影印）+ する → コピーする（影印這個動作）。て形 → コピーして，加ください → 請影印。