意思
〜術がない(すべがない)是「〜する方法がない」或「〜することができない」的意思,表示「沒有辦法做某事」或「無法做某事」。其中「術(すべ)」是指「方法」或「手段」。
這個句型用來表達無計可施、已經窮盡各種方法但仍無解的情況,帶有一種無奈、被迫放棄的語氣。通常用於已經嘗試過各種方法都行不通,或客觀條件限制而無法進行某項行動的情境。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞(辞書形)+ 術がない |
| ナ形容詞 | ナ形容詞 な + ない |
例句
-
試せることは全て試したし、もうこれ以上なす術がない。
我已經試過所有可能的方法了,現在已經沒有其他辦法可想了。 -
KFCのレシピは極秘なので、たとえ社員になっても知る術がないらしい。
肯德基的配方是極度機密,即使成為員工據說也無法得知。 -
電話番号やメールアドレスもわからないし、SNSも使っていないし、連絡する術がない。
我既不知道他的電話號碼和電郵地址,他也不使用社群媒體,所以沒有辦法聯絡他。 -
敵は空から攻撃してくるので、我々はもう戦う術がない。
敵人從空中發動攻擊,我們已經沒有反擊的辦法了。
小結
- 用於表示已無計可施、無法進行某項行動的客觀狀況
- 帶有無奈、被迫放棄的語氣,常用於已窮盡所有方法的情境
- 「術」指方法或手段,搭配否定形式強調完全無法進行