意思
這個句型表示結果,是失去機會,未能完成的意思。表示說話人遺憾或後悔的心情。另有「言いそびれる(沒能說出口)」、「行きそびれる(沒能去成)」、「買いそびれる(沒能買到)」等表述方式。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 動詞(ます形) | そびれる |
例句
-
いつもより2本早い電車に乗らなければいけなかったのに、目覚ましをかけそびれて遅刻しそうになっている。
應該去坐比平時早兩班的電車,可忘記上好鬧鐘,差點兒遲到。 -
いつも聞こう聞こうと思って聞きそびれていたんだけど、田中くんで、もしかしてみどり小学校の出身じゃない?
一直想問卻忘記問了,田中,你是不是「Midori小學」畢業的? -
昨日仕事が忙しすぎて、ゆりちゃんに誕生日プレゼントを渡しそびれてしまった。
昨天工作太忙了,忘了把生日禮物給友裡了。 -
母に今日、帰りが遅くなると言いそびれたので休憩時間に電話をしなきゃ。
因為忘記跟媽媽說今天回家會很晚,休息時得打個電話。
小結
- 「动词(ます形)そびれる」表示錯過機會沒能…
- 接在動詞(ます形)之後
- 例文のように、「そびれる」は過去形「そびれた」や「そびれてしまう」を使うことが多いです。如例句所示、「そびれる」多使用過去形「そびれた」或「そびれてしまう」。