「去超市買東西」「去日本旅行」——這類句子裡，「買東西」「旅行」是去的目的。日語用助詞 に 來表示這個目的，然後接上 行く（去）/ 来る（來）/ 帰る（回去）。
兩種接法
接法一：動詞連用形 + に行く
動詞連用形 + に + 行く
| 日語 | 中文 |
|---|---|
| 駅へ弁当を買いに行きます。 | 去車站買便當。 |
| 友達に会いに行きます。 | 去見朋友。 |
| 映画を見に行きます。 | 去看電影。 |
| 本を読みに図書館へ行きます。 | 去圖書館看書。 |
這裡的 に 不是「在哪裡」的に，而是「為了做某事」的に。
拆解第一句
| 部分 | 意思 |
|---|---|
| 駅へ | 往車站（方向） |
| 弁当を | 便當（買的對象） |
| 買いに | 為了買（目的） |
| 行きます | 去 |
連用形就是「ます形去掉ます」：買います → 買い、見ます → 見、会います → 会い
接法二：名詞 + に行く
如果目的本身是一個名詞動作（比如「旅行」「買物」「散步」），直接用名詞接に：
名詞 + に + 行く
| 日語 | 中文 |
|---|---|
| 旅行に行きます。 | 去旅行。 |
| 買い物に行きます。 | 去買東西。 |
| 散歩に行きます。 | 去散步。 |
| 日本へ旅行に行きます。 | 去日本旅行。 |
注意最後一句同時有 へ（方向：日本）和 に（目的：旅行），兩個助詞各管各的，不衝突。
不只是行く——也可以接来る・帰る
這個句型的核心是「目的に + 移動動詞」，所以不只能接行く：
| 移動動詞 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 行く | 食べに行く | 去吃 |
| 来る | 食べに来る | 來吃 |
| 帰る | 食べに帰る | 回去吃 |
友達が遊びに来ました。 → 朋友來玩了。
常見錯誤
錯誤：用て形代替
- ❌ 弁当を買って行きます。 → 這表示「買了（之後）去」，是兩個連續動作
- ✅ 弁当を買いに行きます。 → 這表示「為了買便當而去」，是一個目的
錯誤：忘了變連用形
- ❌ 映画を見るに行きます。
- ✅ 映画を見に行きます。 → 見る → 見（連用形）
に 的「目的」用法 vs 其他用法
に 在日語裡身兼數職。這裡的に是「目的」，和「地點」的に不一樣：
| 句子 | に的意思 |
|---|---|
| 学校に行きます。 | 去學校（目的地） |
| 弁当を買いに行きます。 | 去買便當（目的） |
| 友達に会います。 | 見朋友（對象） |
不過不用擔心搞混——如果に前面是地點名詞，就是目的地；如果に前面是動詞連用形或動作名詞，就是目的。
小結
- 動詞連用形 + に行く = 去做某事（買いに行く）
- 名詞 + に行く = 去做某事（旅行に行く）
- に 在這裡表示「目的」，不是地點
- 也可以接 来る（來做某事）和 帰る（回去做某事）
- 連用形 = ます形去掉ます
練習
Q1. 用日語說「去看電影」。
查看答案
映画を見に行きます。
見る 的連用形是 見（去掉る），加上に行きます → 見に行きます。
Q2. 「友達が遊びに来ました」是什麼意思？
查看答案
朋友來玩了。
遊び（遊ぶ的連用形）+ に + 来ました（來了）= 為了玩而來了。
Q3. 「日本へ旅行に行きます」裡有兩個助詞 へ 和 に，分別表示什麼？
查看答案
- へ = 方向（往日本）
- に = 目的（為了旅行）
兩個助詞各管各的：往日本（方向）去旅行（目的）。