へ・に・で——方向、目的地、手段，三個助詞分清楚

學過了 は（主題）、を（對象）、から/まで（起點/終點），現在要認識三個新助詞：へ、に、で。這三個特別容易搞混，因為它們都和「地點」有關——但各管各的。

へ：方向（朝著哪裡去）

へ 表示移動的方向，讀作 え（不是 he），接在地點後面：

学校へ行きます。 → 去學校。（朝學校的方向去）

家へ帰ります。 → 回家。（朝家的方向回去）

へ 搭配的動詞通常是移動類的：行きます（去）、来ます（來）、帰ります（回）。

に：目的地/時間點（到達哪裡）

に 也可以表示去的地方，但強調的是到達的目的地，而不是方向感。很多時候 へ 和 に 可以互換：

学校に行きます。 ≈ 学校へ行きます。 → 去學校。

區別在哪裡？

在日常對話中，差別很小，用哪個都行。考試和教科書會兩種都出現。

に 還有一個 へ 做不到的功能：標記時間點（這個我們在語序篇學過）。

七時に起きます。 → 七點起床。 月曜日に会議があります。 → 星期一有會議。

で：手段/場所（用什麼方式/在哪裡做）

で 和前兩個完全不同——它不表示方向或目的地，而是表示動作的方式或動作發生的場所。

用法一：交通手段

「搭什麼去」用 で：

バスで学校へ行きます。 → 搭巴士去學校。

電車で東京へ行きます。 → 搭電車去東京。

歩いて学校へ行きます。 → 走路去學校。

注意：走路不說「足で」，而是用 歩いて（走著）。

用法二：動作發生的場所

「在哪裡做某事」也用 で：

教室で勉強します。 → 在教室唸書。

レストランで昼ごはんを食べます。 → 在餐廳吃午餐。

家でテレビを見ます。 → 在家看電視。

三者對比

一句話說清楚：

把三個助詞組合起來，可以造出完整的句子：

妹はバスで学校へ行きます。 → 妹妹搭巴士去學校。

分解：妹(妹妹) は + バス(巴士) で(手段) + 学校(學校) へ(方向) + 行きます(去)。

私は毎日電車で会社に行きます。 → 我每天搭電車去公司。

分解：私 は + 毎日(每天) + 電車 で(手段) + 会社 に(目的地) + 行きます(去)。

容易踩的坑

坑1：「で」和「に」搞混

「在公園玩」→ 公園で遊びます（做事的場所用 で） 「在公園（存在）」→ 公園にいます（存在的地點用 に）

區別：有動作用 で，單純存在用 に。

坑2：忘記へ讀作え

へ 做助詞時永遠讀 え。寫信時的 山田さんへ（給山田）也讀 え。

小結

• へ（讀 え）：方向，「朝哪裡去」。接移動動詞（行きます/帰ります/来ます）
• に：目的地 + 時間點。和 へ 常可互換，但 に 還能標時間
• で：手段（バスで）+ 做事的場所（教室で）。有動作才用 で
• 三個可以組合：バスで + 学校へ + 行きます

練習

Q1. 填助詞：「私は電車（　）会社（　）行きます。」

Q2. 「在圖書館看書」用日語怎麼說？（圖書館 = 図書館、看書 = 本を読みます）

Q3. 下面哪句是對的？ A. 学校で行きます。 B. 学校へ行きます。