「の」是日語中出現頻率最高的助詞之一，但它遠不只是「的」這麼簡單。到了 N3 階段，你會發現「の」至少有四種截然不同的身份。
角色一覽
| 角色 | 功能 | 例句 | 判斷方法 |
|---|---|---|---|
| 所有格 | A 的 B | 私の本 | A 和 B 是從屬關係 |
| 同位格 | A = B | 兄の太郎 | A 和 B 指同一個人/物 |
| 名詞化 | 代替名詞 | 赤いのが好き | の 後面沒有名詞 |
| が→の | 替代主格が | 日本語の上手な人 | 出現在連體修飾節中 |
角色一：所有格（A 的 B）
最常見的用法，表示 A 和 B 之間的所屬/關聯關係：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 私の兄は太郎です。 | 我的哥哥是太郎。 |
| 会社の電話番号 | 公司的電話號碼 |
| 日本の文化 | 日本的文化 |
這裡的「の」≈ 中文的「的」，是最直覺的用法。
角色二：同位格（A = B）
A 和 B 指的是同一個人或事物，「の」在這裡相當於「即、也就是」：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 友人の田中さんが来た。 | 我的朋友田中來了。（友人 = 田中） |
| 首都の東京は大きい。 | 首都東京很大。（首都 = 東京） |
區分所有格和同位格：如果 A 和 B 是同一個人/物，就是同位格；如果 A 擁有 B，就是所有格。
角色三：名詞化（形式名詞）
「の」可以代替前面提到過的名詞，或者將整個短語名詞化：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 赤いのが好きだ。 | 我喜歡紅色的（那個）。 |
| 大きいのをください。 | 請給我大的。 |
| 走るのが速い。 | 跑得很快。（將「跑」名詞化） |
當「の」後面沒有名詞時，「の」本身就充當了名詞的角色。
角色四：が→の 替換
在連體修飾節（修飾名詞的從句）中，主格的「が」可以被「の」替換：
| が 的寫法 | の 的寫法 | 中文 |
|---|---|---|
| 日本語が上手な人 | 日本語の上手な人 | 日語好的人 |
| 目が大きい女の子 | 目の大きい女の子 | 眼睛大的女孩 |
限制：這種替換只能在連體修飾節中使用，不能在主句中替換。
- ✅ 日本語の上手な人が来た。（修飾節內，可以替換）
- ❌ 日本語の上手だ。（主句，不能替換）
判斷流程
遇到「の」時，按以下順序判斷：
- の後面有名詞嗎？
- 沒有 → 名詞化（赤いのが好き）
- 有 → 繼續判斷
- A 和 B 是同一個人/物嗎？
- 是 → 同位格（友人の田中）
- 不是 → 繼續判斷
- の 出現在修飾從句中，且可以換成が嗎？
- 是 → が→の 替換（日本語の上手な人）
- 不是 → 所有格（私の本）
小結
- 「の」有四種角色：所有格、同位格、名詞化、が替換
- 所有格最常見，相當於中文的「的」
- 同位格中 A = B，兩者指同一事物
- 名詞化時「の」後面沒有名詞，它自己充當名詞
- が→の 替換只在連體修飾節中有效
練習
1. 判斷下面每個「の」的角色：
- a. 東京の天気はいい。
- b. 妹の花子が来た。
- c. 安いのを選んだ。
查看答案
- a. 所有格：東京的天氣很好。（東京 ≠ 天氣）
- b. 同位格：妹妹花子來了。（妹妹 = 花子）
- c. 名詞化：選了便宜的。（の代替了某個名詞）
2. 「背の高い人」中的「の」是什麼角色？能換成「が」嗎？
查看答案
が→の 替換。原句是「背が高い人」→「背の高い人」。因為「背が高い」是修飾「人」的連體修飾節，所以「が」可以替換為「の」。
3. 下面哪個句子裡的「の」不能替換成「が」？
- a. 目の大きい猫
- b. 私の猫
查看答案
b 不能替換。「私の猫」是所有格（我的貓），不是 が→の 替換。如果改成「私が猫」就完全變了意思。a 可以替換（目が大きい猫 → 目の大きい猫）。