〜に（は）及ばない

意思

這個句型有兩種用法。

接續

例句

1. A:先生、父は大丈夫ですか。B:急に倒れたので驚いたことと思いますが、脳には異常がありませんから、心配するには及びません。
   A:醫生，我爸爸沒事吧？B:他突然倒下了一定嚇壞了你吧，腦部無異常，所以不需要擔心。

2. 先週、山田教授から課題の要求を聞いたので改めて聞くには及びません。
   上週向了山田教授課題要求，沒必要再問。

3. A:お忙しいところ、たくさん仕事を手伝っていただき、どうもありがとうございました。B:礼には及ばないよ。
   A:百忙之中，您幫我們做了這麼多工作，十分感謝。B:不需要道謝。

4. 人工的に木の質感を真似たプラスチック製品があるが、本物の木の質感には到底及ばない。
   有人工模仿木頭質感的塑膠產品，但到底不及真正的木頭質感。

5. どんなに勉強してても、テストの点数では後藤さんの足元にも及ばない。
   無論我怎麼努力學習，考試分數都遠遠趕不上後藤同學。

6. C国の工業の生産力は、欧米諸国のそれにはとうてい及ばない。
   C國的工業生產力，根本比不上歐美各國。

小結

• 「〜に（は）及ばない」表示不至於；達不到
• 接在動詞辭書形、名詞之後