意思
～にはあたらない 是用來否定某件事的價值、必要性或適用性的表達方式。主要有三種用法：
-
表示『不值得、沒必要』：指某個行為或反應過度或不必要，認為無須如此。例如『驚くに当たらない』（不值得驚訝）、『落ち込むに当たらない』（沒必要那麼沮喪）。
-
表示『不符合、不構成』：指某事物不符合特定的標準、條件或定義。例如『犯罪には当たらない』（不構成犯罪）、『見るに当たらない』（不值得看）。
-
接續方式：動詞採用辭書形 + にはあたらない；名詞則為 N + にはあたらない（通常是動詞的受詞名詞）。
這個句型帶有一定的主觀評價色彩，常用於表達說話者的判斷或建議，語氣較為正式或客觀。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞（辞書形）+ にはあたらない |
| 名詞 | 名詞 + にはあたらない Nはする動詞のN |
例句
-
私の国では１時間の遅刻は驚くには当たりません。
在我的國家，遲到一小時不足以驚訝。 -
人気監督の新作映画は思った以上にレビューが低く、見るに当たらないそうです。
這位知名導演的新電影評價低於預期，據說不值得去看。 -
ちょっと怒られたぐらいで、そこまで落ち込むに当たらないよ。
只是被罵了一點點，沒必要那麼沮喪啦。 -
彼のやったことは犯罪には当たらないそうだ。
據說他所做的事不構成犯罪。 -
彼の実力からいって、JLPT N1に合格しても驚くには当たりません。
以他的實力來看，即使通過了日本語能力考試N1級也不足以驚訝。
小結
- 主要表達「不值得、無須、不必」的含義，帶有評價性質
- 常用於表示某事不符合標準、不構成某種定義或身份
- 接續：動詞辭書形/名詞 + にはあたらない，句末常搭配「そうです」或「よ」等語氣詞