意思
〜にもほどがある 用於批評某人的言行已經超越了合理的限度，變得過度或荒唐。這個句型帶有明確的譴責語氣，表示「再怎麼樣也要有個底線」的意思。
常用於指出行為、態度、謊言、玩笑等已經達到令人無法容忍的程度。說話者透過這個表達方式，強調對方的行為已經超越了常理和禮儀的界限，需要加以制止或反省。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 動詞 | 動詞 + にもほどがある |
| イ形容詞 | イ形容詞 い + にもほどがある |
| ナ形容詞 | ナ形容詞 + にもほどがある |
| 名詞 | 名詞 + にもほどがある |
例句
-
おい、お客様の前でなんだその態度は。失礼にもほどがあるぞ。
喂，你在客戶面前是什麼態度啊？這太失禮了，實在過分得很。 -
また、嘘か・・・。嘘をつくにもほどがあるぞ。
又說謊了啊⋯⋯謊言說得也要有個限度吧。 -
冗談にもほどがあるぞ。
開玩笑也要有個度，這就太過分了。 -
途中で仕事を投げ出すなんて、無責任にもほどがある。
半途而廢放棄工作，這種不負責任實在是過分至極。 -
最近の若者はこの程度のことで落ち込んで会社に来なくなるんて、情けないにもほどがある。
最近的年輕人為了這點小事就沮喪得不來上班，這也太窩囊了，實在令人失望。
小結
- 用於批評言行超越底線、過度荒唐的情況
- 帶有強烈的譴責、反感或不滿的語氣
- 常見於指責不負責任、不誠實、無禮等違反常理的行為