中文裡一句「一……就」可以打遍天下，日語可沒這麼省事。N1 級別有四個專門表示「A 發生後 B 緊接著發生」的句型，各有各的脾氣。
なり——一做就（意外地）
接續：動詞辭書形 + なり
「A 剛發生，緊接著就出現了出乎意料的 B。」多用於描述別人的行為，帶有意外感。
-
彼は部屋に入るなり、倒れてしまった。 → 他一進房間就倒下了。
-
子供は母親の顔を見るなり、泣き出した。 → 孩子一看到媽媽的臉就哭了起來。
-
彼女はドアを開けるなり、大声で叫んだ。 → 她一打開門就大聲叫了起來。
なり的特徵：① 主語通常是第三人稱；② B 的發生讓人有點意外；③ 書面語感較強。
や否や——做與不做之間（瞬間）
接續：動詞辭書形 + や否や
字面意思是「做了還是沒做的那一刻」，強調 A 和 B 之間幾乎沒有時間差。
-
彼はいいチャンスと見るや否や、すぐに行動する。 → 他一看到好機會，立刻採取行動。
-
ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。 → 鈴聲一響，學生們就衝出了教室。
-
社長が到着するや否や、会議が始まった。 → 社長一到，會議就開始了。
や否や的特徵：① 強調「瞬間切換」；② 非常書面化，新聞報導常用；③ 主語不限人稱。
そばから——剛做完又來了（反覆）
接續：動詞辭書形 / た形 + そばから
「剛完成 A，B 就又發生了」——而且這種情況反覆出現，語氣中帶有無奈或困擾。
-
お客の名前は覚えたそばから、すぐ忘れてしまう。 → 客人的名字剛記住就忘。
-
部屋を片付けたそばから、子供が散らかす。 → 房間剛收拾好，孩子又弄亂了。
-
教えるそばから忘れていく生徒に、先生は困っていた。 → 教一個忘一個的學生，讓老師很頭痛。
そばから的特徵：① 必須是反覆發生的事；② 前後行為形成「徒勞感」；③ A 的努力被 B 抵消。
が早いか——幾乎同時
接續：動詞辭書形 + が早いか
「A 發生得極快，B 幾乎同時發生。」強調動作的速度之快，A 和 B 像是同一瞬間。
-
窓が開くが早いか、小鳥がすぐに飛び出していった。 → 窗戶一打開，小鳥就立刻飛了出去。
-
先生の話が終わるが早いか、学生たちは席を立った。 → 老師的話一說完，學生們就站起來了。
-
ドアが開くが早いか、猫が外に飛び出した。 → 門一開，貓就竄了出去。
が早いか的特徵：① 強調速度，幾乎同時；② 書面語；③ 常用於描述快速反應的場景。
四者對比
| 句型 | 核心語感 | 是否反覆 | 語體 |
|---|---|---|---|
| なり | A 剛發生，意外地 B | 單次 | 書面 |
| や否や | A 與 B 之間零時差 | 單次 | 書面（新聞） |
| そばから | 剛 A 就又 B（徒勞） | 反覆 | 書面/口語 |
| が早いか | A 和 B 幾乎同時 | 單次 | 書面 |
簡單記憶法：
- なり = 意外接續
- や否や = 瞬間切換
- そばから = 反覆徒勞
- が早いか = 同時發生
小結
- なり：動詞辭書形 + なり，A 剛發生就意外地 B（第三人稱多）
- や否や：動詞辭書形 + や否や，A 和 B 之間幾乎沒有時間差
- そばから：動詞辭書形/た形 + そばから，A 剛完成 B 又發生（反覆 + 徒勞）
- が早いか：動詞辭書形 + が早いか，A 和 B 幾乎是同一瞬間
練習
Q1. 「子供は母親の顔を見る＿＿＿、泣き出した。」應該選哪個？
A. そばから B. なり C. が早いか
查看答案
B. なり。「孩子一看到媽媽就哭了」——描述第三人稱的意外反應，是なり的經典用法。
Q2. 「部屋を片付けた＿＿＿、子供が散らかす。」應該用哪個？為什麼？
查看答案
そばから。「剛收拾好，孩子又弄亂了」——反覆發生的徒勞場景，只有そばから能表達。
Q3. や否や和が早いか都表示「瞬間發生」，它們的區別是什麼？
查看答案
や否や 強調的是「做與不做之間」的那個臨界瞬間，が早いか 強調的是「兩個動作幾乎同時發生」的速度感。實際使用中差別不大，但が早いか更突出動作的迅速。