なければなりません——「必須做」的四種說法

中文說「必須做作業」只要四個字，日語卻要說 しなければなりません ——光唸出來就要好幾秒。但別被長度嚇到，原理其實很簡單。

基本原理：ない → なければ + 不行

日語表達「必須做」的思路跟中文完全不同。中文直接說「必須」，日語的邏輯是：

如果不做的話，那可不行。 → 所以必須做。

拆開來看：

1. 動詞變成 ない形（不做）
2. ない 變成 なければ（如果不……的話）
3. 後面加 なりません（不行）

合起來就是：不做的話不行 = 必須做。

變化步驟

動詞ない形 → ない → なければなりません

關鍵操作：把ない的 い 去掉，換成 ければなりません。

四種說法

「必須做」有四種表達方式，意思完全一樣，只是正式程度不同：

前兩個用 ません 結尾，比較正式；後兩個用 ない 結尾，比較口語。考試中四種都會出現，日常會話用哪種都可以。

例句：

明日会社に行かなければなりません。 → 明天必須去公司。 宿題をしなければいけません。 → 必須做作業。 薬を飲まなければならない。 → 必須吃藥。

までに：在……之前（期限）

表達「必須做」的時候，經常會搭配 までに 來說明期限——「在某個時間點之前必須做完」。

時間 + までに + 〜なければなりません → 在……之前必須做……

注意 までに 和 まで 的區別：

まで 強調「持續到某個時間點」，までに 強調「在那個時間點之前完成」。

例句：

明日八時までに会社へ行かなければいけない。 → 明天八點之前必須去公司。 金曜日までにレポートを出さなければなりません。 → 週五之前必須交報告。 来週までに読まなければいけません。 → 下週之前必須讀完。

小結

• 「必須做」的邏輯：不做的話不行 → ない形去い，加 ければなりません
• 四種說法意思一樣：なければ + なりません / いけません / ならない / いけない
• までに = 在……之前（期限），跟 まで（一直到）意思不同
• 記住變化口訣：ない → なければ → 加上「不行」

練習

Q1. 把「起きる」變成「必須起床」。

Q2. 「金曜日までにレポートを出さなければいけません」是什麼意思？

Q3. 「必須吃藥」用日語怎麼說？