N3 階段你學了 のに、けど、ても 這些逆接表達。到了 N2，你需要掌握四種更正式的書面逆接——它們都表示「雖然A，但B」，但語體和側重點各有不同。
にもかかわらず：儘管如此（最正式）
「にもかかわらず」是四者中最正式的，常見於新聞、論文和演講：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 試合が中止されたにもかかわらず、選手たちはみんなグラウンドに立っていた。 | 儘管比賽被取消了，選手們仍然站在球場上。 |
| 何度注意したにもかかわらず、同じミスを繰り返す。 | 儘管提醒了好幾次，還是反覆犯同樣的錯誤。 |
接續：動詞普通形 + にもかかわらず；名詞 + にもかかわらず；な形容詞 + であるにもかかわらず
特點
- 語體最正式，口語中幾乎不用
- 前後句的反差通常比較大
- 和「のに」意思相近，但不帶個人情緒
ものの：雖說是這樣，但……
「ものの」表示雖然承認 A 是事實，但後面出現了矛盾或困難：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 買ったものの、一度も使っていない。 | 雖然買了，但一次都沒用過。 |
| 日本語を勉強しているものの、なかなか上達しない。 | 雖然在學日語，但怎麼也進步不了。 |
| 引っ越したいとは思うものの、お金がない。 | 雖然想搬家，但沒錢。 |
接續：動詞普通形 + ものの；い形容詞 + ものの；な形容詞 + な/である + ものの
特點
- 前句承認事實，後句說出現實中的困難或矛盾
- 比「けど」正式，比「にもかかわらず」口語化一些
- 後句常帶有「雖然想/做了，但……」的無奈
ながらも：雖然……卻
「ながらも」是「ながら」的逆接用法（注意和「一邊做一邊做」的同時用法區分）：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 無理だと分かっていながらも、難しい仕事に挑戦してきた。 | 雖然知道做不到，但還是一直挑戰困難的工作。 |
| 小さいながらも、しっかりした会社だ。 | 雖然小，但是一家很有實力的公司。 |
接續：動詞ます形 + ながら（も）；い形容詞 + ながら（も）；名詞 + ながら（も）
ながら vs ながらも
| ながら | ながらも | |
|---|---|---|
| 意思 | 一邊…一邊 | 雖然…但 |
| 例 | 歩きながら食べる | 知っていながらも言わない |
つつも：雖然……卻（文學版）
「つつも」和「ながらも」意思相同，但更文學化：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 実力不足を知りつつも、あえてこの試合にチャレンジしてみたい。 | 雖然知道實力不夠，但還是想大膽挑戰這場比賽。 |
| ダメだと思いつつも、期待してしまう。 | 雖然覺得不行，但還是忍不住期待。 |
接續：動詞ます形 + つつ（も）
ながらも vs つつも
| ながらも | つつも | |
|---|---|---|
| 語體 | 書面偏口語 | 更文學化 |
| 使用頻率 | 較高 | 較低 |
| 接續 | 動詞/形容詞/名詞 | 僅動詞 |
四種逆接對比
| 句型 | 正式度 | 語感 | 接續範圍 |
|---|---|---|---|
| にもかかわらず | ★★★★ | 客觀陳述反差 | 動詞/名詞/形容詞 |
| ものの | ★★★ | 承認事實+無奈 | 動詞/形容詞 |
| ながらも | ★★ | 雖然…卻 | 動詞/形容詞/名詞 |
| つつも | ★★★ | 雖然…卻（文學） | 僅動詞 |
一句話記憶：にもかかわらず 最正式，ものの 帶無奈，ながらも 最常用，つつも 最文學。
小結
- 「にもかかわらず」= 最正式的「儘管」，新聞/論文常用
- 「ものの」= 雖然承認事實，但有困難/矛盾
- 「ながらも」= ながら 的逆接用法，「雖然…卻」
- 「つつも」= ながらも 的文學版本，僅接動詞
練習
1. 填入合適的逆接表達：
彼は体調が悪い____、出勤した。（最正式）
查看答案
彼は体調が悪いにもかかわらず、出勤した。 儘管身體不舒服，他還是上班了。（最正式 = にもかかわらず）
2. 「買ったものの」和「買ったのに」有什麼區別？
查看答案
- 買ったものの：雖然買了，但……（客觀承認事實，語體較正式）
- 買ったのに：明明買了，但……（帶個人不滿或遺憾的情緒） 兩者意思相近，但「ものの」更書面、更客觀。
3. 「悪いと知りつつも」是什麼意思？
查看答案
雖然知道是不好的（但還是做了/忍不住）。 「つつも」= ながらも 的文學版，表示逆接。