文法N12 分鐘閱讀2026-02-17

もどうにもならない/てもどうなるものでもない

即使…也無濟於事

意思

這個句型表示假定條件的轉折。即便做某事也無法解決某問題時使用。意思是完全沒有推進事情的方法,束手無策。

接續

詞性接續
動詞(て形)もどうにもならない

例句

  1. ここでただ待ってもどうにもならない。私たちは会社に戻ってできることを進めていこうよ。
    在這裡等也沒辦法。我們回到公司做些能做的事情吧。

  2. 昨日で募集を締め切ってしまったのだから、いくら文句を言ってもどうなるものでもないよ。
    昨天徵集已經截止了,所以你再怎麼發牢騷也沒用。

  3. 労働基準法に違反したA社の問題については、社長が辞任したからといってもどうなるものでもない。捜査を継続する。
    關於A公司違反勞動基準法的問題,社長辭職了也沒什麼用。將繼續調查。

  4. 今さら後悔してもどうなるものでもない。
    到現在才後悔也沒用了。

小結

  • 「もどうにもならない/てもどうなるものでもない」表示即使…也無濟於事
  • 接在動詞(て形)之後

相關文章