意思
“見える”和“聞こえる”是自動詞，是“看得見”、“聽得見”的意思。動詞“見る”和“聞く”的可能形是“見られる”和“聞ける”。“見える”和“聞こえる”以及“見られる”和“聞ける”有相似的意思，但是需要根據情況的不同而使用。自發動詞和其相應動詞的可能形的區別，在於是否帶有意識。“見られる”和“聞ける”是指有意識地看某物、聽某物，能夠看到或聽到的意思。這取決於自己是否願意。“見える”和“聞こえる”與自己的意願無關，某物自然地進入自己的視野或耳朵裡的意思。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 自發動詞 | …が 見えます（看得见） |
| 自發動詞 | …が 聞こえます（听得见） |
| 可能形 | …が 見られます（能看） |
| 可能形 | …が 聞けます（能听） |
例句
-
あそこの 映画館で、昔の 映画が 見られます。
在那裡的電影院，可以看老電影。 -
スマートフォンで 音楽が 聞けます。
用智慧手機可以聽音樂。 -
３番出口を 出て、白い建物が 見えます。
從3號出口出去，看得見白色的房子。 -
となりの 部屋から 音楽が 聞こえます。
聽得見隔壁房間的音樂。
小結
- 「〜が見えます／聞こえます」表示看得見…／聽得見…
- 接在自發動詞、自發動詞、可能形、可能形之後
- “見える”和“聞こえる”表示自然地進入視野或耳朵（無意識），“見られる”和“聞ける”表示有意識地看或聽（取決於自己的意願）。