意思
～めく 是用來形容事物具有某種特質或外觀的表達方式。它表示雖然不能完全定義為某物，但卻給人該樣子的印象。這個表達通常用於特定詞彙前，如『春（春天）』『冗談（玩笑）』『皮肉（諷刺）』『謎（神秘）』『説教（說教）』『秘密（秘密）』等。
使用時通常帶有主觀感受或氛圍描寫的色彩，而非客觀事實陳述。可用於名詞、形容詞前，表達『有幾分像～』『帶有～的氣息』的意思。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 名詞 | 名詞 + めく |
例句
-
だんだん春めいて来ましたが、いかがお過ごしでしょうか。
春天的氣息漸漸濃厚了，您最近過得好嗎？ -
トムさんって謎めいているよね。プライベートが全然見えないよ。
Tom 確實很神秘呢。根本看不到他的私生活。 -
僕の上司はよく冗談めいた言い方で怖いことを言う。
我的上司經常用玩笑般的說法講些可怕的事。 -
この本は皮肉めいた冗談がたくさんあって面白いよ！
這本書裡有很多諷刺味十足的笑話，非常有趣！ -
さっき先輩から皮肉めいたことを言われて、すごいムカついている。
剛才被學長說了帶諷刺意味的話，我超生氣的。
小結
- 表達『具有～的外觀或氣質』，暗示類似但非完全相同的意思
- 多用於描寫季節、情感、語氣等抽象特質，賦予文章生動的主觀感受
- 常見詞彙搭配：春めく、謎めく、冗談めく、皮肉めく、説教めく