上一篇學了 なる：表示「自然變成某種狀態」。這篇來學它的搭檔 する：表示「人為地讓某個東西變成某種狀態」。
簡單說：
| 方向 | 含義 | |
|---|---|---|
| なる | 自然變化（自動詞） | 變成…… |
| する | 人為改變（他動詞） | 弄成…… / 使……變成 |
基本規則
和 なる 一樣，する 的接法取決於詞類：
| 詞類 | 接法 | 例子 |
|---|---|---|
| い形容詞 | い → くする | 大きい → 大きくする（弄大） |
| な形容詞 | な → にする | きれい → きれいにする（弄乾淨） |
| 名詞 | 名詞 + にする | 先生 → 先生にする（讓他當老師） |
い形容詞 + くする
い形容詞去掉い，加くする：
声を大きくする。 → 把聲音弄大。
部屋を暖かくする。 → 把房間弄暖和。
テレビの音を小さくする。 → 把電視聲音調小。
注意：因為是「人為改變某個東西」，所以句型裡一定有 を——「把什麼弄成怎樣」。這正是他動詞的特徵。
な形容詞 + にする
な形容詞去掉な，加にする：
部屋をきれいにする。 → 把房間弄乾淨。
外国人に親切にする。 → 對外國人親切。
子供を静かにする。 → 讓孩子安靜下來。
名詞 + にする
息子を医者にする。 → 讓兒子當醫生。
会議を来週にする。 → 把會議定在下週。
なる vs する：一對比就明白
同一個意思，用 なる 還是 する，關鍵看「誰在變」：
| なる（自然變化） | する（人為改變） |
|---|---|
| 部屋がきれいになった | 部屋をきれいにした |
| 房間變乾淨了 | （我）把房間弄乾淨了 |
| 声が大きくなった | 声を大きくした |
| 聲音變大了 | （我）把聲音弄大了 |
| 弟は医者になった | 弟を医者にした |
| 弟弟當上了醫生 | （父親）讓弟弟當了醫生 |
規律：
- なる → 主語用 が，描述「某物自己變了」
- する → 賓語用 を，描述「某人把某物變了」
助詞的變化
這是最容易搞錯的地方。看準了：
| なる | する | |
|---|---|---|
| 助詞 | が | を |
| 例句 | 部屋がきれいになった | 部屋をきれいにした |
| 原因 | 自動詞，部屋是主語 | 他動詞，部屋是賓語 |
為什麼？因為 なる 是自動詞，「房間自己變乾淨」，房間是主語所以用 が。而 する 是他動詞，「我把房間弄乾淨」，房間是賓語所以用 を。
にする 的另一個用法：選擇
除了「使變成」，にする 還有一個日常超常用的意思——選擇/決定：
コーヒーにします。 → 我要咖啡。（點餐時）
どれにしますか。 → 你選哪個？
やっぱりこれにする。 → 果然還是選這個。
這個用法在 N5 就學過，其實底層邏輯和「使變成」是一樣的——把結果「定為」某個東西。
小結
- い形容詞 → くする；な形容詞 / 名詞 → にする
- する 表示「人為地使某物變成某種狀態」（他動詞）
- なる 表示「自然變成某種狀態」（自動詞）
- 用 する 時，被改變的對象用 を；用 なる 時，變化的主體用 が
- にする 還有「選擇/決定」的用法
練習
Q1. 「把房間弄暗一點」用日語怎麼說？（暗い = 暗的）
查看答案
部屋を暗くする。 暗い是い形容詞，去い加くする。房間是被改變的對象，用を。
Q2. 「子供が静かになった」和「子供を静かにした」有什麼區別？
查看答案
- 子供が静かになった → 小孩變安靜了（自然變化，也許是自己安靜下來的）
- 子供を静かにした → 讓小孩安靜了（人為讓他安靜的，比如老師讓他安靜）
なる 描述自然變化，する 描述人為使然。
Q3. 下面哪句日語是對的？
A. 部屋がきれいにした。 B. 部屋をきれいにした。
查看答案
B 正確。する 是他動詞，被改變的對象用 を，不用 が。「部屋をきれいにした」= 把房間弄乾淨了。