這三個句型都表示「某件事一直在發生」，但誰決定的、能不能完全做到完全不同。這是 N2 考試的經典對比題。
ことにしている：我決定的，一直堅持
「ことにしている」表示自己下定決心養成的習慣——「我給自己定了規矩」：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 母はこのスーパーで買い物をすることにしている。 | 媽媽一直在這家超市買東西（這是她的習慣）。 |
| 毎朝6時に起きることにしている。 | 我決定每天早上6點起床（一直這樣做）。 |
| 寝る前にスマホを見ないことにしている。 | 我決定睡前不看手機（一直遵守）。 |
接續：動詞辭書形/ない形 + ことにしている
特點
- 自己的決定 + 一直在執行
- 暗示「每次都做到了」（完成度高）
- 「ことにする」= 做出決定（一次性），「ことにしている」= 持續執行（習慣）
ようにしている：盡量在做，但不一定每次
「ようにしている」表示在努力養成習慣，但不保證每次都做到——「我盡量」：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 母はこのスーパーで買い物をするようにしている。 | 媽媽盡量在這家超市買東西。 |
| 野菜をたくさん食べるようにしている。 | 我盡量多吃蔬菜。 |
| なるべく早く寝るようにしている。 | 我盡量早睡。 |
接續：動詞辭書形/ない形 + ようにしている
ことにしている vs ようにしている
| ことにしている | ようにしている | |
|---|---|---|
| 誰決定的 | 自己 | 自己 |
| 完成度 | 高（每次都做） | 中（盡量做） |
| 語感 | 我的規矩 | 我在努力 |
| 例 | 6時に起きることにしている | 6時に起きるようにしている |
關鍵區別：ことにしている = 確實每次都做，ようにしている = 盡量做但可能偶爾做不到。
ことになっている：外部規定，不是我說了算
「ことになっている」表示由外部規則、制度或安排決定的事——「規定如此」：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| この本は来月出版されることになっている。 | 這本書定於下月出版。 |
| この時期になると、バーゲンセールを行うことになっている。 | 到了這個時期，照例會舉辦促銷活動。 |
| 社員は毎朝8時半に出社することになっている。 | 公司規定員工每天早上八點半上班。 |
接續：動詞辭書形 + ことになっている
特點
- 不是個人意志，是外部規定、制度、慣例
- 和「ことにしている」最大的區別：主語不同（個人 vs 組織/規則）
- 「ことになる」= 決定了（外部決定），「ことになっている」= 一直是這個規定
三者對比
| 句型 | 決定者 | 完成度 | 語感 |
|---|---|---|---|
| ことにしている | 自己 | 高 | 我的規矩 |
| ようにしている | 自己 | 中 | 我在努力 |
| ことになっている | 外部 | — | 規定如此 |
一句話記憶：ことにしている = 自律每次做到，ようにしている = 自律盡量做，ことになっている = 不是我決定的。
小結
- 「ことにしている」= 自己決定的習慣，一直在執行
- 「ようにしている」= 在努力做，但不保證每次
- 「ことになっている」= 外部規定/安排，不是個人意志
- 考試關鍵：看「誰決定的」和「完成度」
練習
1. 選擇正確的句型：会社の規定で、社員は制服を着る____。
查看答案
制服を着ることになっている。 公司規定員工穿制服。（外部規定 = ことになっている）
2. 「毎日運動することにしている」和「毎日運動するようにしている」有什麼區別？
查看答案
- ことにしている：我決定每天運動（每次都做到了）
- ようにしている：我盡量每天運動（有時可能做不到） 前者完成度更高，後者只是「盡量」。
3. 翻譯：「この会議は毎月第一月曜日に行うことになっている。」
查看答案
這個會議按規定每月第一個週一召開。 「ことになっている」= 外部規定/慣例。