ことがあります——「有時會」的表達

「我有時不吃早餐」「他有時會遲到」——這種「不是每次都做/不做，但偶爾會」的情況，日語用 ことがあります 來表達。

基本句型

動詞原形 + ことがあります → 有時會做……

動詞ない形 + ことがあります → 有時不做……

關鍵點：ことがあります 前面用動詞的原形或ない形，不用ます形。

加副詞改變頻率

ことがあります 本身表示「偶爾會」，頻率不高。但如果加上副詞，頻率感會變化：

注意 よく 的位置可以靈活變化。加了 よく 以後，整句話從「有時會」變成了「經常會」，頻率大大提升。

跟習慣表達的區別

「我有時不吃早餐」和「我不吃早餐」是不一樣的：

ことがあります 的重點在於「不是每次都這樣，但有時候會這樣」。

例句

朝ごはんを食べないことがあります。 → 我有時不吃早餐。 日曜日に会社へ行くことがあります。 → 週日有時會去公司。 電車で寝てしまうことがあります。 → 有時會在電車上睡著。 道を間違えることがあります。 → 有時會走錯路。

小結

• 動詞原形 + ことがあります = 有時會做……
• 動詞ない形 + ことがあります = 有時不做……
• 加 よく 變成「經常會」，加 たまに 強調「偶爾會」
• 前面的動詞用原形或ない形，不用ます形

練習

Q1. 「我有時坐計程車去公司」用日語怎麼說？

Q2. 「朝ごはんを食べないことがよくあります」是什麼意思？

Q3. 把下面兩句話區分開來：「テレビを見ません」和「テレビを見ないことがあります」。