意思
謙讓語是透過貶低自己來向對方致敬的表達方式。用謙讓的說法來表達自己的動作、狀態、所有物等。動詞的謙讓語有兩個形態:①特別な動詞(特殊動詞);②お/ご…します。特殊動詞的謙讓語與尊敬語的特殊動詞相同,謙讓語也有特殊動詞。
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 特殊動詞 | 特殊謙譲語動詞に置き換える |
| 1類・2類動詞 | お 動詞(ます形)します |
| 3類動詞(名詞+する) | ご 名詞 します |
例句
-
昨日 高橋先生に お目に かかりました。
昨天,我見到了高橋老師。 -
A:どうぞ、このケーキを 召し上がってください。
請享用這個蛋糕。
B:ありがとうございます。 いただきます。
謝謝。開吃了。 -
日曜日 午後3時ごろ 社長の お宅に うかがっても よろしいでしょうか。
週日下午3點左右,我能去拜訪社長家嗎? -
引っ越しの お手伝いしましょうか。
我來幫您搬家吧? -
駅前の デパートで お待ちしています。
我在車站前的百貨店恭候您。 -
明日の 仕事の 資料を お作りします。
我來做明天的工作資料。 -
お金は 必ず お返しします。 お約束します。
我一定還錢。我保證。 -
来週の 計画を ご説明します。
我來說明一下下週的計劃。 -
インド支社に 着いたら、ご連絡します。
我到達印度分公司後,就跟您聯絡。
小結
- 「謙譲語」表示謙讓語
- 接在特殊動詞、1類・2類動詞、3類動詞(名詞+する)之後
- 特殊謙讓語動詞對照表:行く・來る→伺う・參る;いる→おる;食べる・飲む→いただく;言う→申す;見る→拝見する;聞く→伺う;會う→お目にかかる;する→いたす;知る…