學完平假名，接下來是片假名（カタカナ）。很多人覺得片假名難記——字形方方正正，看起來都差不多。但如果你知道每個片假名從哪個漢字來的，記憶就容易多了。
片假名的來源
平假名是從漢字的草書演變來的，寫著寫著就變圓了。片假名不一樣——它是從漢字的偏旁部首或某一部分截取出來的。
所以片假名的特點是：筆畫少、方正、稜角分明。
舉幾個例子：
| 片假名 | 來源漢字 | 取的部分 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| ア | 阿 | 左半部分 | a |
| イ | 伊 | 左半「亻」 | i |
| ウ | 宇 | 上半「宀」 | u |
| エ | 江 | 右半「工」 | e |
| カ | 加 | 左半「力」 | ka |
| キ | 幾 | 上半部分 | ki |
| サ | 散 | 上半部分 | sa |
| タ | 多 | 上半部分 | ta |
| ナ | 奈 | 上半部分 | na |
| ハ | 八 | 整字「八」 | ha |
| マ | 末 | 上半部分 | ma |
| ヤ | 也 | 整字變形 | ya |
| ラ | 良 | 上半部分 | ra |
| ワ | 和 | 左半部分 | wa |
看到規律了嗎？大多數片假名都是取漢字的上半部分或左半部分。記住這個規律，看到片假名時就能聯想到來源。
片假名的主要用途
平假名用於日語本身的語法和詞彙，片假名則有幾個特定的使用場景：
1. 外來語
這是片假名最主要的用途——用來寫從外語（主要是英語）借來的詞：
| 片假名 | 來源 | 中文 |
|---|---|---|
| コンピュータ | computer | 電腦 |
| インターネット | internet | 網路 |
| ネット | net | 網路 |
| テレビ | television | 電視 |
| コーヒー | coffee | 咖啡 |
| バーベキュー | barbecue | 烤肉 |
| ペット | pet | 寵物 |
2. 外國人名和地名
外國的人名、地名也用片假名：
| 片假名 | 中文 |
|---|---|
| アメリカ | 美國 |
| フランス | 法國 |
| ロンドン | 倫敦 |
| マイク | 麥克（人名） |
3. 擬聲詞・擬態詞
日語裡表示聲音或狀態的詞，有時也用片假名：
| 片假名 | 中文 |
|---|---|
| ワンワン | 汪汪（狗叫聲） |
| ニャーニャー | 喵喵（貓叫聲） |
| キラキラ | 閃閃發光 |
4. 強調
有時日語會把原本用平假名或漢字寫的詞改成片假名，起到強調的效果——類似中文用加粗或英文用大寫。
外來語的發音規則
日語沒有某些英語裡的發音（比如單獨的子音），所以外來語進入日語時要做調整：
規則一：子音後面加母音
英語的子音可以單獨出現（如 "net" 的 t），日語不行——每個子音後面必須跟一個母音。通常加 ウ段（u）或 オ段（o）：
| 英語 | 日語 | 說明 |
|---|---|---|
| net | ネット | t → ト(to)，還有促音 |
| pet | ペット | t → ト(to)，還有促音 |
| bed | ベッド | d → ド(do) |
規則二：長音用ー
英語裡的長母音，日語用 ー（長音符號）表示：
| 英語 | 日語 | 說明 |
|---|---|---|
| coffee | コーヒー | "co" → コー，"fee" → ヒー |
| computer | コンピュータ | "ter" → ータ 或 タ |
| barbecue | バーベキュー | "bar" → バー，"cue" → キュー |
| control | コントロール | "trol" → トロール |
規則三：促音ッ
英語裡的雙子音或爆破音，日語用小寫的 ッ（促音）表示停頓：
| 英語 | 日語 | 促音位置 |
|---|---|---|
| net | ネット | ネット |
| pet | ペット | ペット |
| cup | カップ | カップ |
容易混淆的片假名
有些片假名長得很像，注意區分：
| 容易混淆 | 區別 |
|---|---|
| ア (a) vs マ (ma) | ア的第二筆往右下彎，マ的第二筆往左下彎 |
| シ (shi) vs ツ (tsu) | シ的筆畫偏左下傾斜，ツ偏右上 |
| ソ (so) vs ン (n) | ソ從上往下撇，ン從下往上撇 |
| ウ (u) vs ワ (wa) | ウ有三筆，ワ只有兩筆 |
最經典的混淆就是 シ 和 ツ。記憶法：シ（shi）像一張笑臉，嘴角朝左；ツ（tsu）也像一張臉，但方向不同——兩個點在上面像眉毛。
小結
- 片假名來自漢字的偏旁部首，筆畫方正
- 主要用途：外來語、外國人名/地名、擬聲詞、強調
- 外來語發音規則：子音後加母音、長音用ー、雙子音用促音ッ
- 容易混淆的組合：シ/ツ、ソ/ン、ア/マ、ウ/ワ
練習
Q1. 「コンピュータ」是什麼意思？來自哪個英語單詞？
查看答案
電腦，來自英語 computer。
com → コン，pu → ピュ，ter → ータ。注意長音ー和拗音ピュ的寫法。
Q2. 片假名主要用來寫什麼？
查看答案
主要用來寫外來語（從英語等外語借來的詞），此外還用於外國人名/地名、擬聲擬態詞、以及文字強調。
Q3. 「ネット」和「インターネット」分別是什麼意思？
查看答案
- ネット = 網路（來自英語 net）
- インターネット = 網際網路（來自英語 internet）
ネット 是縮略形式，日常口語中兩者都很常用。