文法N13 分鐘閱讀2026-02-17

〜の至り

表示達到最高程度或最極端的狀態,通常用於正式或莊重的場合。

意思

〜の至り 表示某事物已達到最高程度或最極端的狀態,留不下絲毫改進的餘地。這是一個相當正式的表達方式,多用於莊重、正式或禮儀性的場合。

常與表達感情、品質或狀態的名詞搭配,如「不徳の至り」(品德敗壞至極)、「若気の至り」(年輕氣盛至極)、「感激の至り」(感動至極)等。

使用時帶有一定的感情色彩,可表達非常正面的情感(如感動、榮幸),也可表達負面的自我反省(如懺悔、自責)。

接續

詞性接續
名詞名詞 の + 至り

例句

  1. このようなトラブルが起こったのは、全て私の不徳の至りです。申し訳ございませんでした。
    發生這樣的麻煩,完全是由於我本身品德敗壞至極。非常對不起。

  2. トムさんは学生の頃、若気の至りでよく喧嘩をしたり、悪いことをして両親を困らせていた。
    湯姆在學生時代,因為年輕氣盛至極,經常打架惹事,讓父母操心不已。

  3. 憧れのアーティストからサインをもらえるなんで、感激の至りだ。
    竟然能收到心目中崇拜的藝人的簽名,真是感動至極。

  4. 私のようなものが、このような賞をいただけるなんて、光栄の至りでございます。
    像我這樣的人竟然能獲得如此殊榮,實在是榮幸至極啊。

小結

  • 接續為「名詞 + の至り」,表達最高程度或最極端的狀態
  • 是正式、莊重的表達方式,多用於敬語語境或正式場合
  • 可表達正面情感(感動、榮幸)或負面自責(懺悔、遺憾),帶有強烈的感情色彩

相關文章