意思
這組句型表示「不管 A 如何變化，B 都不受影響」，即 A 的狀態和內容的變化與 B 無關。主要用於正式場合和書面語。
三種變體意思相同，可互換使用：
- いかんにかかわらず（不管…如何）
- いかんによらず（不論…如何）
- いかんをとわず（不問…如何）
接續
| 詞性 | 接續 |
|---|---|
| 名詞（の） | いかんにかかわらず |
| 名詞（の） | いかんによらず |
| 名詞（の） | いかんをとわず |
例句
-
試験会場内で携帯電話などを使用した場合には、理由のいかんにかかわらず失格になります。
考場內只要使用手機等設備，不管出於什麼理由，都將被取消資格。 -
セール品は理由のいかんによらず、返品はできませんのでご了承ください。
特價商品不管什麼理由都無法退貨，敬請見諒。 -
日本語能力試験は、国籍のいかんを問わず受験することができます。
日語能力考試不問國籍，任何人都可以參加。
小結
- 三種變體意思完全相同，表示「無論…如何，結果都不變」
- 接在名詞（の）之後，「の」可省略
- 正式書面語，常見於規章制度、通知、公告等場合