「我每週跑步三次」「他一年去日本兩次」——這種頻率表達在日常對話中用得很多。日語的說法和中文邏輯差不多，但多了一個關鍵助詞 に。
核心句型
時間 + に + 回數 + 動詞
| 日語 | 中文 |
|---|---|
| 先生は週に二回高尾へ行きます。 | 老師每週去高尾兩次。 |
| 山田さんは年に三回台湾に来ます。 | 山田一年來台灣三次。 |
| 私は月に一回映画を見ます。 | 我每個月看一次電影。 |
這裡的 に 表示「在...的範圍內」，框定了一個時間段。
拆解結構
以 週に二回 為例：
| 部分 | 意思 |
|---|---|
| 週 | 一週（時間段） |
| に | 在...裡 |
| 二回 | 兩次（回數） |
合起來就是「在一週裡兩次」= 每週兩次。
常用的時間段
| 日語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 日 | にち | 一天 |
| 週 | しゅう | 一週 |
| 月 | つき / げつ | 一個月 |
| 年 | ねん | 一年 |
搭配起來就是：
| 頻率 | 日語 |
|---|---|
| 一天三次 | 一日に三回 |
| 一週兩次 | 週に二回 |
| 一個月一次 | 月に一回 |
| 一年五次 | 年に五回 |
回數的讀法
回（かい）是最常用的次數量詞：
| 數字 | 日語 | 讀音 |
|---|---|---|
| 1 | 一回 | いっかい |
| 2 | 二回 | にかい |
| 3 | 三回 | さんかい |
| 4 | 四回 | よんかい |
| 5 | 五回 | ごかい |
| 6 | 六回 | ろっかい |
| 7 | 七回 | ななかい |
| 8 | 八回 | はっかい |
| 9 | 九回 | きゅうかい |
| 10 | 十回 | じゅっかい |
注意變音：一回（いっかい）、六回（ろっかい）、八回（はっかい）、十回（じゅっかい）——又是那個 1/6/8/10 的促音規律。
回數的位置
回數在句子中的位置比較靈活，一般放在動詞前面：
週に二回泳ぎます。 → 每週游泳兩次。
也可以放在句尾：
泳ぎます、週に二回。 → 游泳，每週兩次。
但最自然的位置是緊挨著動詞前面。
小結
- 頻率表達：時間 + に + 回數 + 動詞
- に 表示「在某個時間段內」
- 常用時間段：日、週、月、年
- 回數量詞「回」在 1/6/8/10 有促音變音
- 回數通常放在動詞前面
練習
Q1. 「我一個月看兩次電影」用日語怎麼說？
查看答案
（私は）月に二回映画を見ます。
月（時間段）+ に + 二回（次數）+ 映画を見ます（動詞）。
Q2. 「年に三回」是什麼意思？
查看答案
一年三次。
年（一年）+ に（在...內）+ 三回（三次）。
Q3. 「一回」「六回」「八回」的讀音分別是什麼？
查看答案
- 一回 = いっかい（促音）
- 六回 = ろっかい（促音）
- 八回 = はっかい（促音）
1/6/8/10 碰到 か行開頭的量詞時會產生促音變化。