形式名詞の——把動詞和形容詞變成名詞

你已經認識 の 作為「的」的用法了：私の本（我的書）。但 の 還有另一個身分——形式名詞，它能把動詞、形容詞「名詞化」，讓它們可以接助詞。

為什麼需要名詞化？

日語的助詞（は、が、を……）只能接在名詞後面。如果你想說「吵鬧的東西我討厭」，問題來了——「吵鬧」是形容詞，不能直接接 は 或 が。

這時候 の 就登場了：

うるさい + の → うるさいの（吵鬧的東西/事情）

の 把 うるさい 從形容詞變成了名詞，然後就可以接助詞了。

基本用法

形容詞 + の

は 和 が 的差別（複習）

注意上面前兩個例句——同樣是「討厭吵鬧」，は 和 が 的語氣不一樣：

うるさいのは嫌いです。 → 吵鬧的東西嘛，我討厭。（は 提出話題，暗示別的可能不討厭） うるさいのが嫌いです。 → 討厭吵鬧的。（が 標記對象，中性陳述）

動詞 + の

の 也可以把動詞名詞化：

食べる（吃）→ 食べるの（吃這件事）→ 食べるのが好きです（喜歡吃這件事）

の 在這裡不是「的」

注意區分 の 的兩種身分：

判斷方法：の 後面有名詞 → 所有格；の 後面是助詞或句末 → 形式名詞。

實用場景：購物時

形式名詞 の 在購物時特別好用——不用重複說名詞：

店員：どれがいいですか。（您要哪個？） 你：赤いのをください。（請給我紅色的那個。）

這裡的 赤いの = 赤い + の = 「紅色的那個（東西）」。の 代替了具體的名詞，讓句子更簡潔。

小結

• 形容詞/動詞 + の = 名詞化（把非名詞變成名詞）
• 名詞化之後就可以接 は、が、を 等助詞
• の 後面接名詞 → 所有格（「的」）
• の 後面接助詞 → 形式名詞（「……的東西/事情」）
• 購物時 の 可以代替名詞，避免重複

練習

Q1. 「食べるのが好きです」的 の 是什麼用法？

Q2. 翻譯：「請給我大的那個。」

Q3. 「私の本」和「大きいの」中的 の 分別是什麼用法？