何月何日——日語的月份和日期怎麼說

日語的月份非常規律：數字 + 月（がつ），完事。但到了「幾號」，畫風突變——一號到十號幾乎全是特殊讀法。這篇把月份和日期一次講清楚。

〜月：幾月

「幾月」用數字 + 月（がつ）。讀音完全規則，沒有例外：

注意三個小坑：4月 = しがつ（不是 よんがつ），7月 = しちがつ（不是 なながつ），9月 = くがつ（不是 きゅうがつ）。

〜日：幾號

「幾號」用 〜日。一號到十號有大量不規則讀法，是整個 N5 裡最需要硬背的內容之一。

11號以後（除了14、20、24號）就規律了：數字 + にち。比如 十一日 = じゅういちにち，十五日 = じゅうごにち。

記憶技巧

一號到十號的讀法來自日語的古老數數系統（大和詞），和現代數字完全不同。沒有捷徑，只能反覆唸：

ついたち・ふつか・みっか・よっか・いつか・むいか・なのか・ようか・ここのか・とおか

建議每天唸三遍，一週就能記住。特別注意 二十日 = はつか，這是十號以後唯一的不規則。

怎麼用在句子裡

問生日：

お誕生日は何月何日ですか。 → 生日是幾月幾號？

回答：

十月三十一日です。 → 是十月三十一號。

問今天的日期：

今日は何月何日ですか。 → 今天是幾月幾號？

回答：

二月十三日です。 → 是二月十三號。

把日期和星期組合起來：

木村先生の誕生日は十月三十一日、金曜日です。 → 木村老師的生日是十月三十一號，星期五。

月份和日期中的に

表示「在某個日期」做某事，要加助詞 に：

三月五日に日本へ行きます。 → 三月五號去日本。

十二月二十五日にパーティーがあります。 → 十二月二十五號有派對。

但是 今日、明日 不加 に（和時間表達的規則一樣）。

小結

• 月份 = 數字 + 月（がつ）。注意 4月しがつ、7月しちがつ、9月くがつ
• 1號到10號全部不規則，必須硬背。20號（はつか）也是例外
• 11號以後大部分規則：數字 + にち。14號和24號沿用「よっか」
• 問日期用 何月何日ですか，問生日加 お誕生日は
• 表示「在某天」做某事，加助詞 に

練習

Q1. 用日語說「四月八號」。

Q2. 「九月二十日」的讀音是什麼？

Q3. 翻譯成日語：「生日是三月三號。」