先看一道題：
明日の試験は難しい＿＿。
A. だろう B. でしょう C. 兩個都可以
答案是 C。だろう 和 でしょう 意思幾乎一樣，都表示「大概、應該、吧」。區別只在語氣的正式程度。
核心含義：說話者的推測
だろう / でしょう 表示說話者根據某些線索做出的推測，不是百分之百確定，但有一定把握：
-
山田さんはもう結婚しているだろう。 → 山田先生大概已經結婚了吧。
-
来週から忙しくなるでしょう。 → 下週開始應該會變忙吧。
-
熱が下がりましたから、もう大丈夫でしょう。 → 燒已經退了，所以應該沒問題了吧。
だろう vs でしょう：語氣不同
| だろう | でしょう | |
|---|---|---|
| 正式度 | 隨意 | 禮貌 |
| 語感 | 自言自語 / 朋友之間 | 客氣 / 正式場合 |
| 常見場景 | 日常對話、內心獨白 | 天氣預報、商務、對長輩 |
簡單說：だろう 是普通體，でしょう 是敬體——跟「だ / です」的關係一樣。
日常對話
A：荷物、届いたかな？ B：もう届いただろう。 → 應該已經到了吧。（朋友間隨口說）
天氣預報
明日は全国的に晴れるでしょう。 → 明天全國大部分地區會放晴吧。（正式、禮貌）
接續方式
だろう / でしょう 接在句子的普通體後面：
| 詞性 | 接續 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞 | 普通體 + だろう | 行くだろう（大概會去） |
| い形容詞 | 普通體 + だろう | 寒いだろう（大概很冷） |
| な形容動詞 | 詞幹 + だろう | 静かだろう（大概很安靜） |
| 名詞 | 名詞 + だろう | 雨だろう（大概是雨） |
注意：な形容動詞和名詞後面不加な/だ，直接接だろう。 ❌
静かなだろう→ ✅ 静かだろう ❌雨だだろう→ ✅ 雨だろう
でしょう 的接續完全相同，只是把 だろう 換成 でしょう。
常見搭配
たぶん + だろう / でしょう
たぶん（大概）經常和 だろう / でしょう 搭配，加強推測的語氣：
たぶん明日は雨だろう。 → 明天大概會下雨吧。
きっと + だろう / でしょう
きっと（一定）搭配時，把握度更高：
きっと合格するでしょう。 → 一定會合格的吧。
另一個用法：徵求同意
でしょう 還有一個常見用法——向對方確認，語調上升，相當於中文的「對吧？」：
この料理、おいしいでしょう？ → 這道菜好吃吧？（你也覺得對吧？）
昨日は寒かったでしょう？ → 昨天很冷吧？（你也這麼覺得對吧？）
這個用法只用 でしょう，不用 だろう（因為在跟對方說話，需要禮貌）。
練習
Q1. 「明日は＿＿暑くなるだろう。」括號裡填什麼副詞最自然？
A. かならず B. たぶん C. ぜんぜん
查看答案
B. たぶん。だろう 是推測，配 たぶん（大概）最自然。かならず（一定）語氣太強，ぜんぜん（完全）通常用於否定句。
Q2. 天氣預報裡說「明天可能會下雨」，用だろう還是でしょう？
查看答案
でしょう。天氣預報是面向公眾的正式場合，用禮貌體 でしょう。→ 明日は雨が降るでしょう。
Q3. 「静か＿＿だろう」中間要不要加「な」？
查看答案
不加。な形容動詞接だろう時，直接用詞幹：静かだろう，不是 静かなだろう。
小結
- だろう / でしょう = 推測（大概、應該、吧）
- だろう 是隨意語氣，でしょう 是禮貌語氣
- 接在普通體後面；な形容動詞和名詞不加な/だ
- でしょう 還能用來徵求同意（對吧？）
- 常搭配 たぶん（大概）或 きっと（一定）